español » alemán

Traducciones de „csövez“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sovoz , soez , cerveza , mover , soviet , sordez , esquivez , noviez , vez y/e desove

soez [soˈeθ] ADJ.

soez

soez

soez

sovoz [soˈβoθ]

a sovoz

leise

a sovoz

cerveza [θerˈβeθa] SUST. f

Bier nt

cerveza de barril

Fassbier nt

cerveza negra

cerveza rubia [o clara]

cerveza (servida) al grifo

cerveza sin

alkoholfreies Bier

desove [deˈsoβe] SUST. m

1. desove (acción):

Laichen nt

2. desove (época):

Laiche f

noviazgo [noˈβjaθɣo] SUST. m

noviazgo coloq.

esquivez [eskiˈβeθ] SUST. f sin pl

1. esquivez (huraño):

Ungeselligkeit f

2. esquivez (arisco):

Reserviertheit f

sordez [sorˈðeθ] SUST. f LING.

soviet [ˈsoβjet ] SUST. m

Sowjet m

I . mover <o → ue> [moˈβer] V. trans.

1. mover (desplazar):

mueve la silla para que pueda pasar

rücke den Stuhl, damit ich durchkomme

2. mover (agitar):

movió la cabeza

er/sie schüttelte den Kopf

movía una bandera

er/sie wedelte mit der Fahne

el perro movía la cola

der Hund wedelte mit dem Schwanz

3. mover (ajedrez):

4. mover (cambiar):

en esta empresa es difícil mover algo

in dieser Firma kann man kaum etwas bewegen

5. mover (incitar):

el menguado sueldo le moverá a buscar otro trabajo

der miserable Lohn wird ihn/sie dazu bringen, sich dat. eine andere Arbeit zu suchen

6. mover (activar):

7. mover (entusiasmar):

este político mueve masas

dieser Politiker begeistert die Massen

8. mover INFORM.:

mover archivo

eine Datei verschieben

II . mover <o → ue> [moˈβer] V. intr.

mover a compasión

Mitleid erregen

mover a lágrimas

zu Tränen rühren

III . mover <o → ue> [moˈβerse] V. v. refl. moverse

1. mover (desplazarse):

no me moví de allí

ich habe mich nicht von dort wegbewegt

¿nos movemos o qué?

gehen wir nun oder nicht?

¡venga, muévete!

los, nun mach schon!

2. mover (actuar):

si no nos movemos no podremos solucionar el caso

wenn wir nichts tun, können wir den Fall nicht lösen

3. mover (desenvolverse):

se mueve muy bien en los círculos políticos

in politischen Kreisen fühlt er/sie sich wie ein Fisch im Wasser

4. mover FOTO:

con esta máquina se me mueven las fotos

mit diesem Fotoapparat bekomme ich nur verschwommene Bilder

vez SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

otra vez (de nuevo)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina