Traducciones de „compatibility“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

compatibilidad [kompatiβiliˈðað ] SUST. f

1. compatibilidad:

compatibilidad t. MED.

Kompatibilität f

compatibilidad TÉC.

Vereinbarkeit f

compatibilidad de dos puestos

Vereinbarkeit zweier Ämter

compatibilidad de caracteres

Übereinstimmung der Charaktere

2. compatibilidad INFORM.:

compatibilidad

Kompatibilität f

compatibilidad ascendente

Aufwärtskompatibilität f

compatibilidad de componentes

Bauteilekompatibilität f

compatibilidad de datos

Datenkompatibilität f

compatibilidad descendente

Abwärtskompatibilität f

compatibilidad de hardware

Hardware-Verträglichkeit f

compatibilidad de hardware

Hardware-Kompatibilität f

compatibilidad de programas

Programmkompatibilität f

3. compatibilidad LING.:

compatibilidad

Kombinierbarkeit f

compatibilizar <z → c> [kompatiβiliˈθar] V. trans.

compatibilizar

vereinbaren

compatibilizar INFORM., TÉC.

kompatibilisieren

es difícil compatibilizar el trabajo con la vida privada cuando se tienen hijos

es ist nicht einfach, Arbeit und Privatleben miteinander zu vereinbaren [o. in Einklang zu bringen] , wenn man Kinder hat

he logrado compatibilizar mi ordenador portátil con el de sobremesa

ich habe meinen Laptop mit dem PC kompatibilisieren können

compactibilidad [kompaktiβiliˈðað ] SUST. f

compactibilidad

Kompaktheit f

compatible [kompaˈtiβle] ADJ.

compatible

zusammenpassend

compatible

harmonisierend

compatible t. INFORM., MED.

kompatibel

compatible ADMIN., TÉC.

vereinbar

compatible LING.

kombinierbar

compatible binario INFORM.

binärkompatibel

compatible hacia abajo [o hacia atrás] INFORM.

abwärtskompatibel

compatible hacia arriba

aufwärtskompatibel

compatible enchufe a enchufe

steckerkompatibel

incompatibilidad [iŋkompatiβiliˈðað ] SUST. f

incompatibilidad

Inkompatibilität f

incompatibilidad

Unvereinbarkeit f

incompatibilidad de grupo sanguíneo

Blutgruppeninkompatibilität f

incompatibilidad de intereses

Interessenkonflikt m

incompatibilidad de intereses

Unvereinbarkeit von Interessen

incompatibilidad de oficios

Verbot der Ämterhäufung

compatibilización [kompatiβiliθaˈθjon] SUST. f

compatibilización

Vereinbaren nt

compatibilización INFORM., TÉC.

Kompatibilisierung f