Traducciones de „chivalric“ en el diccionario español » alemán

I . chivar [ʧiˈβar] V. trans.

1. chivar:

chivar (fastidiar)

ärgern

chivar (molestar)

belästigen

2. chivar (engañar):

chivar

betrügen

chivar

täuschen

II . chivar [ʧiˈβar] V. v. refl. chivarse coloq.

1. chivar (hablar):

chivarse

petzen

se chivó a [o con] la maestra

er/sie hat bei der Lehrerin gepetzt

2. chivar amer. (enojarse):

chivarse

sich ärgern

chivateo [ʧiβaˈteo] SUST. m amer.

chivateo

Lärm m

chivateo

Getöse nt

chivatazo [ʧiβaˈtaθo] SUST. m coloq.

chivatazo

Tipp m

chivatazo

Wink m

autor del chivatazo

Verräter m

autor del chivatazo

Denunziant m

dar el chivatazo

petzen

I . chivatear [ʧiβateˈar] V. intr.

1. chivatear Arg., Chile (chillar):

chivatear

indianisches Kriegsgeheul imitieren

2. chivatear AmS (alborotar los niños):

chivatear

herumtollen

II . chivatear [ʧiβateˈar] V. trans. t. amer. (delatar)

chivatear

verpetzen

chivatear

verraten

chivo (-a) [ˈʧiβo, -a] SUST. m (f)

chivo (-a)

Kitz nt

chivo (-a)

Zicklein nt

chivo expiatorio

Sündenbock m

estar como una chiva coloq.

spinnen

chivada [ʧiˈβaða] SUST. f Cuba

chivada

Enttäuschung f

chivada

Reinfall m coloq.

chivado (-a) [ʧiˈβaðo, -a] ADJ. Cuba

chivado (-a)

schwierig

chivado (-a)

mühsam

chivato² (-a) [ʧiˈβato] SUST. m (f) coloq.

chivato (-a) (delator)

Petze f

chivato (-a) (más fuerte)

Verräter(in) m (f)

chivera [ʧiˈβera] SUST. f

1. chivera AmC, Col. (chiva, pera):

chivera

Spitzbart m

chivera

Ziegenbart m

2. chivera Ven.:

chivera (aprisco)

Pferch m

chivera (establo)

Stall m

3. chivera Ven. (tienda):

chivera

Gebrauchtwarenhandlung f