Traducciones de „chivó“ en el diccionario español » alemán

chivo (-a) [ˈʧiβo, -a] SUST. m (f)

chivo (-a)

Kitz nt

chivo (-a)

Zicklein nt

chivo expiatorio

Sündenbock m

estar como una chiva coloq.

spinnen

I . chivar [ʧiˈβar] V. trans.

1. chivar:

chivar (fastidiar)

ärgern

chivar (molestar)

belästigen

2. chivar (engañar):

chivar

betrügen

chivar

täuschen

II . chivar [ʧiˈβar] V. v. refl. chivarse coloq.

1. chivar (hablar):

chivarse

petzen

se chivó a [o con] la maestra

er/sie hat bei der Lehrerin gepetzt

2. chivar amer. (enojarse):

chivarse

sich ärgern

chivo ADJ.

Entrada creada por un usuario

chivo (-a) El Salv. coloq.

cool

chivo (-a) El Salv. coloq.

toll

chivo SUST.

Entrada creada por un usuario

chivo

Ziegenbock Ecua.

Ejemplos de uso para chivó

chivo expiatorio

Sündenbock m

barbas de chivo

Spitzbart m

se chivó a [o con] la maestra

er/sie hat bei der Lehrerin gepetzt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así que lo odiaron, lo hicieron el chivo emisario de su fracaso.

artepolitica.com

Chivo expiatorio: miembro del grupo en el cual se vuelcan aspectos negativos o atemorizantes, apareciendo mecanismos de segregación frente a dicho integrante.

www.destinotarapaca.cl

El hombre que cayó en desgracia porque hasta los chivos del chavismo le tienen asco.

www.panfletonegro.com

El torito es incorporado a diversas danzas, junto al búho, tigre, ñandú, ciervo, chivo, ovejo, cerdo y perro.

www.musef.org.bo

Se interpreta tradicionalmente con tres instrumentos: el acordeón diatónico, la guacharaca y la caja (tambor pequeño de cuero de chivo).

joseluiscastillejos.com

Esta búsqueda de chivos expiatorios se ha traducido en ataques contra iglesias cristianas, así como contra barrios y feligreses cristianos.

metanoiamusical.com

Argentina goleó 3-0 en un partido chivo.

www.fulbolero.com.ar

Mirá vos, creativo publicitario pero mandando chivos en un blog.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Porque se notaba que había ambiente de box de verdad, había olor a chivo, tipos sudando.

www.boxeo-boxing.com

Ejemplo: la vaca, el chivo, el cordero, etc..

www.lasprofecias.com