Traducciones de „cate“ en el diccionario español » alemán

cate [ˈkate] SUST. m coloq.

1. cate (bofetada):

cate

Backpfeife f

2. cate (suspenso):

me han dado dos cates

sie haben mich zweimal durchfallen [o. durchrasseln] lassen

catar [kaˈtar] V. trans.

1. catar (probar):

catar

kosten

catar

probieren

hace un mes que no cata el vino coloq.

seit einem Monat rührt er/sie keinen Wein mehr an

¡cata! coloq.

sieh da!

2. catar (experimentar):

catar

erleben

nunca ha catado lo que es ser amado

er weiß nicht [o. hat nie erlebt] , wie es ist, geliebt zu werden

lo verás [o olerás], pero no lo catarás coloq.

das ist ein paar Nummern zu groß für dich

CatarRAE, Qatar [kaˈtar] SUST. m GEO.

Catar

Katar nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Agua pasa por mi casa, cate por mi corazón.

www.adivinancero.com

Y bueno es que cada quien cate, y saque sus propias conclusiones.

www.licoresmundiales.com

Agua pasó por aquí, cate que no te vi.

noticolectivo.blogspot.com

Indicaciones para la iniciación de los niños en edad cate quística.

mercaba.org