Traducciones de „bufunda“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

bufanda [buˈfan̩da] SUST. f

bufanda

Schal m

I . bufón (-ona) [buˈfon(a)] ADJ.

bufón (-ona)

närrisch

II . bufón (-ona) [buˈfon(a)] SUST. m (f)

1. bufón (bromista):

bufón (-ona)

Clown(in) m (f)

bufón (-ona)

Spaßmacher(in) m (f)

2. bufón TEAT.:

bufón (-ona)

(Hof)narr(-närrin) m (f)

bufido [buˈfiðo] SUST. m

1. bufido (resoplido):

bufido t. fig.

(Wut)schnauben nt

2. bufido (exabrupto):

bufido

Rüffel m

bufido

Anschnauzer m coloq.

tunda [ˈtun̩da] SUST. f

1. tunda (paliza):

tunda

Tracht f Prügel

2. tunda (esfuerzo):

tunda

Anstrengung f

3. tunda (de paños):

tunda

Scheren nt

segunda [seˈɣun̩da] SUST. f

1. segunda AUTO.:

segunda

zweiter Gang m

2. segunda (segunda intención):

segunda

Hintergedanke m

segunda

heimliche Absicht f

con segundas

mit Hintergedanken

coyunda [koˈɟun̩da] SUST. f

1. coyunda (cornal):

coyunda

Jochriemen m

2. coyunda (carga):

coyunda

Joch nt

3. coyunda irón. (matrimonio):

coyunda

Joch nt der Ehe

torunda [toˈrun̩da] SUST. f MED.

torunda

Tupfer m

I . fundar [fun̩ˈdar] V. trans.

1. fundar (crear):

fundar

gründen

fundar un hogar

eine Familie gründen

2. fundar ARQUIT., TÉC.:

fundar sobre/en

stützen auf +acus.

3. fundar:

fundar (basar) en/sobre

stützen auf +acus.

fundar (justificar) en

begründen mit +dat.

fundar en

zurückführen auf +acus.

fundar una opinión en una teoría

eine Meinung mit einer Theorie untermauern

II . fundar [fun̩ˈdar] V. v. refl. fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse) en

sich stützen auf +acus.

fundarse en

sich gründen auf +acus.

fundarse (tener su justificación) en

beruhen auf +dat.

¿en qué se fundan tus consejos?

worauf beruhen deine Ratschläge?

2. fundar (asentarse):

fundarse en/sobre

ruhen auf +dat.

funda SUST.

Entrada creada por un usuario

funda (f) dental

Zahnkrone f

banda SUST.

Entrada creada por un usuario

banda f Méx. coloq.

Clique f