Traducciones de „aventuras“ en el diccionario español » alemán

I . aventurar [aβen̩tuˈrar] V. trans.

1. aventurar (arriesgar):

aventurar

riskieren

aventurar

aufs Spiel setzen

2. aventurar (algo atrevido):

aventurar

wagen

aventurar una suposición

eine Vermutung wagen

me parece aventurado afirmar eso

mir scheint es gewagt, das zu behaupten

II . aventurar [aβen̩tuˈrar] V. v. refl.

aventurar aventurarse:

aventurarse

sich wagen

aventurarse por el bosque

sich durch den Wald wagen

aventurarse a salir

sich aus dem Haus trauen

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

sie verloren Geld bei dem Versuch, ins Verlagswesen einzusteigen

aventura [aβen̩ˈtura] SUST. f

1. aventura (suceso extraordinario):

aventura

Abenteuer nt

espíritu de aventura

Abenteuerlust f

novela de aventuras

Abenteuerroman m

ir en busca de aventuras

auf Abenteuer aus sein

2. aventura (arriesgada):

aventura

Wagnis nt

embarcarse en una aventura

ein Wagnis unternehmen

3. aventura (amorosa):

aventura

(Liebes)affäre f

aventura SUST.

Entrada creada por un usuario

aventura f

aufregendes Erlebnis nt

aventura SUST.

Entrada creada por un usuario

aventura (amorosa) f

Eskapade f

Ejemplos de uso para aventuras

novela de aventuras

Abenteuerroman m

ir en busca de aventuras

auf Abenteuer aus sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Más aún si todas las personas a su alrededor lo hacen, si las protagonistas de los muñequitos y las aventuras son blancas.

revista.ecaminos.org

Por eso no le creí ni pío cuando empezó a contarnos aventuras en fincas y paseos con morenas y monas y negras y trigueñas.

www.elmalpensante.com

Los dos interrogaron al cuché de cómo había hecho para moverse en sus aventuras mochileras.

ex360.wordpress.com

Los repes, el trueque o hacer un album juntos son espacios vacíos que les enseñan a relacionarse con otros niños y a construir juntos sus propios relatos y aventuras.

www.filmatu.com

Después de todas esas aventuras, llegué al quirófano.

www.diariosentacones.com

En el púlpito y en la oficina, los pastores malos se diferencian de sus congregaciones con cuentos de aventuras, espiritualidad y santidad personal.

www.soyadorador.com

Creo que cada familia sois una novela, a veces de aventuras y muchas otras de desventuras.

eldesclasado.blogspot.com

Imaginación para plasmar estas grandes palabras en una exuberante miríada de aventuras espirituales sugestivas.

www.elmanifiesto.com

Maruca, la niña hiperactiva de más de 15 explica o trata de explicar sus aventuras.

www.lacolumnariablog.com

Hasta hace, unos pocos años he sido muy intrépida.. sobre todo en los deportes, y he corrido algunas aventuras por tierras lejanas.

astrologosdelmundo.ning.com