Traducciones de „amfora“ en el diccionario español » alemán

anáfora [aˈnafora] SUST. f LING.

anáfora

Anapher f

anáfora

Anaphora f

tambora [tamˈbora] SUST. f MÚS.

tambora

Pauke f

ánfora [ˈaɱfora] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. ánfora (cántaro):

ánfora

Amphore f

ánfora

Amphora f

2. ánfora Méx. (urna electoral):

ánfora

Wahlurne f

sófora [ˈsofora] SUST. f BOT.

sófora

Schnurbaum m

sófora

Sauerschotenbaum m

amoral [amoˈral] ADJ.

amoral

amoralisch

amura [aˈmura] SUST. f NÁUT.

1. amura (de una embarcación):

amura

Bug m

2. amura (cabo):

amura

Hals m

amarra [aˈmarra] SUST. f

1. amarra NÁUT.:

amarra

Tau nt

amarra

Trosse f

romper amarras fig.

alle Brücken hinter sich abbrechen

soltar las amarras

die Trossen loswerfen

2. amarra pl (apoyo):

amarra

Beziehungen f pl

amarra

Vitamin nt B coloq.

tener buenas amarras

gute Beziehungen haben

I . ahora [aˈora] ADV.

1. ahora:

ahora (de tiempo)

jetzt

ahora (de tiempo)

nun

ahora (dentro de un momento)

gleich

hasta ahora

bislang

hasta ahora

bisher

¡ahora (lo entiendo)!

jetzt begreife ich es!

¡ahora (lo entiendo)!

ach so!

ahora mismo vengo

ich komme gleich [o. schon]

¡ven ahora mismo!

komm sofort!

acaba de salir ahora mismo

er/sie ist gerade [o. soeben] weggegangen

¿y ahora qué?

was nun?

de ahora en adelante

von nun an

2. ahora (loc.):

ahora bien

allerdings

ahora bien

jedoch

¡hasta ahora!

bis gleich!

por ahora

einstweilen

¡ahora sí que la hemos hecho buena!

jetzt haben wir aber etwas angestellt!

¡ahora sí que hemos tenido suerte!

da haben wir aber Glück gehabt!

II . ahora [aˈora] CONJ.

1. ahora (adversativo):

es bonita, ahora, no tanto como la otra

sie ist hübsch, aber die andere ist noch hübscher

2. ahora (loc.):

ahora ríe, ahora llora elev.

bald lacht er/sie, bald weint er/sie

dicen que ya no salen juntos; ahora bien, no dejan de llamarse por teléfono

sie sagen, sie hätten Schluss gemacht, aber dann rufen sie sich jeden Tag an

I . angora [aŋˈgora] ADJ.

angora

Angora-

II . angora [aŋˈgora] SUST. f

1. angora (lana):

angora

Angora nt

lana de Angora

Angorawolle f

2. angora (animal):

conejo de Angora

Angorahase m

gato de Angora

Angorakatze f