Traducciones de „advert“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

advertir [aðβerˈtir] irreg. como sentir V. trans.

1. advertir (reparar):

advertir

bemerken

advirtió mis intenciones

er/sie erriet meine Absichten

2. advertir:

advertir (indicar)

hinweisen auf +acus.

advertir (llamar la atención)

aufmerksam machen auf +acus.

le advierto que... +subj.

ich weise Sie darauf hin, dass ...

3. advertir de +dat.:

advertir (amenazar)

warnen vor +dat.

advertir (aconsejar)

raten

te advierto que no vayas

ich rate dir, nicht hinzugehen

adverar [aðβeˈrar] V. trans. DER.

adverar (autentificar)

beglaubigen

adverso (-a) [aðˈβerso, -a] ADJ.

adverso (-a)

widrig

adverso (-a) (enemigo)

feindlich

un clima adverso

ein ungünstiges Klima

advertido (-a) [aðβerˈtiðo, -a] ADJ. (experto)

advertido (-a)

erfahren

estar advertido del peligro

sich dat. der Gefahr bewusst sein

adverbio [aðˈβerβjo] SUST. m LING.

adverbio

Adverb nt

adverbio de modo/de lugar/de tiempo

Modal-/Lokal-/Temporaladverb nt

advenir [aðβeˈnir] irreg. como venir V. intr.

1. advenir:

advenir (venir, llegar)

ankommen

advenir (entrar)

eintreten

advenir (suceder)

sich ereignen

advenir (guerra)

ausbrechen

2. advenir (monarca):

advenir

den Thron besteigen

I . adherir [aðeˈrir] irreg. como sentir V. trans.

adherir (sello) a

(auf)kleben auf +acus.

adherir (cartel, póster) a

(an)kleben an +acus.

II . adherir [aðeˈrir] irreg. como sentir V. v. refl. adherirse

1. adherir (pegarse):

adherirse a a

haften an +dat./auf +dat.

adherirse a a

kleben an +dat./auf +dat.

las pegatinas no se adhieren a piezas húmedas

auf feuchten Teilen haften Aufkleber nicht

2. adherir (a una opinión):

adherirse a

zustimmen +dat.

¿te adhieres a lo que dijo?

stimmst du dem zu, was er/sie sagte?

3. adherir (a un partido):

adherirse a

beitreten +dat.

adherirse a

sich anschließen +dat.

adobero (-a) [aðoˈβero, -a] SUST. m (f) Arg. (alfarero)

adobero (-a)

Töpfer(in) m (f)

adufero (-a) [aðuˈfero, -a] SUST. m (f)

adufero (-a)

Tamburinspieler(in) m (f)