Traducciones de „United“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

unidad [uniˈðað] SUST. f

1. unidad (entidad, medida) tb. MILIT.:

unidad

Einheit f

unidad cameral

Kammervereinigung f

unidad de costas

Kosteneinheit f

Unidad de Cuenta Europea

Europäische Währungseinheit

unidad de derecho

Rechtseinheit f

unidad familiar

Haushalt m

unidad legal

Gesetzeseinheit f

unidad de mando MILIT.

Kommandoeinheit f

unidad de mando ELECTR.

Steuereinheit f

unidades de medida

Maßeinheiten f pl.

unidad monetaria/de tiempo/de longitud/de cálculo

Währungs-/Zeit-/Längen-/Recheneinheit f

unidad del patrimonio hereditario DER.

Nachlasseinheit f

unidad de pena

Strafeinheit f

coste por unidad

Stückkosten pl.

precio por unidad

Stückpreis m

precio por unidad

Einheitspreis m

2. unidad MAT.:

unidad

Einer m

3. unidad (de organización):

unidad

Abteilung f

unidad antidroga (policía)

Drogendezernat nt

unidad antidisturbios (policía)

Polizeitruppe zur Bekämpfung von Unruhen

4. unidad (de hospital):

unidad

Station f

unidad de cuidados intensivos

Intensivstation f

5. unidad LIT.:

unidad

Einheitlichkeit f

6. unidad TÉC. (aparato):

unidad

Anlage f

unidad de control

Steuergerät nt

unidad móvil TV, RADIO

Ü-Wagen m

7. unidad TEAT.:

unidad de acción, de lugar y de tiempo

Einheit von Handlung, Ort und Zeit

8. unidad INFORM.:

unidad de alimentación de corriente

Stromversorgungseinheit f

unidad de backup

Streamer m

unidad central de procesamiento

Zentraleinheit f

unidad de cinta

Magnetbandgerät nt

unidad de control

Steuereinheit f

unidad de control

Leitwerk nt

unidad de disco

Diskettenlaufwerk nt

unidad de disco duro

Festplattenlaufwerk nt

unidad enchufable

Steckeinheit f

unidad de entrada

Eingabegerät nt

unidad externa de disco duro

externes Festplattenlaufwerk

unidad de fuente

Quellgerät nt

unidad de hardware

Hardware-Einheit f

unidad de inicio

Boot-Laufwerk nt

unidad procesadora central

Zentraleinheit f

unidad de procesamiento

Verarbeitungseinheit f

unidad de salida

Ausgabegerät nt

unidad de sistema

Systemeinheit f

unidad de tambor

Trommeleinheit f

unidad de tiempo

Zeiteinheit f

unidad de transferencia

Übertragungseinrichtung f

insertar un CD-ROM en la unidad

eine CD-ROM in das Laufwerk einlegen

unisex [uniˈseˠs] ADJ. inv.

unisex

unisex

moda unisex

Mode für Mann und Frau

peluquería unisex

Damen- und Herrensalon

usted [usˈteð ] PRON.

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes amer. (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl amer.:

ustedes (vosotros)

ihr

unitivo (-a) [uniˈtiβo, -a] ADJ.

unitivo (-a)

vereinigend

unitivo (-a)

verbindend

unípede [uˈnipeðe] ADJ.

unípede

einfüßig

unido (-a) [uˈniðo, -a] ADJ.

unido (-a)

verbunden

unido (-a) (frente, equipo)

geschlossen

unido (-a) (nación, partido)

einig

unido (-a) (nación, partido)

geeint

estamos muy unidos

wir stehen uns sehr nahe

unidor(a) [uniˈðor(a)] ADJ.

unidor(a)

(ver)einend

unible [uˈniβle] ADJ.

unible

vereinigungsfähig

unible

zusammenschließbar

I . unitario (-a) [uniˈtarjo, -a] ADJ.

1. unitario (indiviso):

unitario (-a)

Einheits-

unitario (-a)

einheitlich

escuela unitaria

Einheitsschule f

hacer algo de forma unitaria

etw einheitlich gestalten

2. unitario ECON.:

unitario (-a)

Stück-

coste unitario ECON.

Stückkosten pl

precio unitario ECON.

Stückpreis m

precio unitario ECON.

Einheitspreis m

II . unitario (-a) [uniˈtarjo, -a] SUST. m (f) REL.

unitario (-a)

Unitarier(in) m (f)

I . unitalla [ˈtaʎa] MODA ADJ.

unitalla

einheitsgroß

II . unitalla [ˈtaʎa] MODA SUST. f

unitalla

Einheitsgröße f

I . unir [uˈnir] V. trans.

1. unir (dos elementos) t. TÉC.:

unir

verbinden

unir

zusammenfügen

2. unir (territorios, familia):

unir

vereinen

unir

vereinigen

¡proletarios, uníos!

Proletarier, vereinigt euch!

nos une una gran amistad

uns verbindet eine enge Freundschaft

3. unir (ingredientes):

unir

verrühren

4. unir (esfuerzos, voluntades):

unir

vereinen

II . unir [uˈnir] V. v. refl. unirse

1. unir (territorios):

unirse

sich vereinigen

unirse

sich zusammenschließen

2. unir (dos personas):

unirse

sich zusammentun

unirse en matrimonio

heiraten

dunita [duˈnita] SUST. f GEO.

dunita

Peridotit m

dunita

Dunit m

I . suní [suˈni], sunní [sunˈni] REL. SUST. mf

suní

Sunnit(in) m (f)

II . suní [suˈni], sunní [sunˈni] REL. ADJ.

suní

sunnitisch

unión SUST.

Entrada creada por un usuario

Unión General de Trabajadores (UGT)

spanische Gewerkschaft (f) sozialistischer Prägung

uni SUST.

Entrada creada por un usuario

uni (universidad) f coloq. acort.

Uni f coloq.

uni (universidad) f coloq. acort.

Universität f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El caso es que las pruebas son un bluf, en la propia web de realities:united dan el proyecto por finalizado desde 2012.

blogs.zemos98.org