alemán » español

Traducciones de „Einheitlichkeit“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Einheitlichkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Einheitlichkeit (Gleichheit):

Einheitlichkeit
uniformidad f
Einheitlichkeit
igualdad f
Einheitlichkeit der Erfindung DER.
unicidad de la invención
die Einheitlichkeit ihrer Kleidung wies sie als Gruppe aus
el que todos fueran vestidos igual indicaba que formaban un grupo

2. Einheitlichkeit (Geschlossenheit):

Einheitlichkeit
unidad f
jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit
aquí cada uno tiene una opinión diferente, necesitamos estar más unificados

Ejemplos de uso para Einheitlichkeit

Einheitlichkeit der Erfindung DER.
unicidad de la invención
die Einheitlichkeit ihrer Kleidung wies sie als Gruppe aus
el que todos fueran vestidos igual indicaba que formaban un grupo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Durch leichte Variation dieser Elemente wurde zudem die Einheitlichkeit auf der Straßen- und Innenhofseite unterbrochen.
de.wikipedia.org
Der Einheitlichkeit halber finden hier die Amtsbezeichnungen der deutschen Bundespolizei Anwendung, die im Allgemeinen auch denen der Landespolizeien entsprechen.
de.wikipedia.org
Inzwischen wird auch die Einheitlichkeit der Kobankultur zunehmend angezweifelt.
de.wikipedia.org
Stratemeyer hatte Kinder- und Jugendbücher bereits seit 1899 im Serienformat herausgebracht; um die Einheitlichkeit der Reihen zu wahren, wurden den wechselnden Autoren feste Richtlinien vorgegeben.
de.wikipedia.org
Die Seitenschiffe der dreischiffigen Hallenkirche sind sehr schmal, mit dem einschiffigen Chor hat die Kirche eine für die Bauart untypische Einheitlichkeit des Innenraumes.
de.wikipedia.org
Laut Bericht des Wehrbeauftragten hat sich gezeigt, „dass für die Motivation der Soldaten die Einheitlichkeit von Fürsorge und Betreuung erhöhte Bedeutung hat.
de.wikipedia.org
Durch diese Störung der Einheitlichkeit wird das Dachgeschoss betont.
de.wikipedia.org
Die Existenz von Präferenzen hebt auch die Einheitlichkeit des Marktpreises auf.
de.wikipedia.org
Dabei scheint man auf eine gewisse Einheitlichkeit in der Hausgestaltung geachtet zu haben.
de.wikipedia.org
Grundlagen sind die Chancengleichheit und Anonymität der Teilnehmer, die Unabhängigkeit des Preisgerichtes und die Einheitlichkeit und Verbindlichkeit der Regeln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Einheitlichkeit" en otros idiomas

"Einheitlichkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares