Traducciones de „U-Bahn-Format“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . informar [iɱforˈmar] V. trans.

1. informar (comunicar):

informar de/sobre

informieren über +acus.

2. informar elev. (fundamentar):

informar

begründen

II . informar [iɱforˈmar] V. intr. DER.

informar

plädieren

III . informar [iɱforˈmar] V. v. refl.

informar informarse:

informarse de

sich informieren über +acus.

I . conformar [koɱforˈmar] V. trans.

1. conformar (formar, configurar):

conformar

formen

no formo parte de los que conforman la junta

ich bin kein Mitglied des Vorstandes

con la educación se va conformando el carácter de una persona

durch die Erziehung wird der Charakter eines Menschen geformt

2. conformar (ajustar, adaptar):

conformar a

anpassen an +acus.

el sastre me conformó el traje

der Schneider hat mir den Anzug angepasst

cualquier empresa tiene que conformar los gastos a los ingresos

jedes Unternehmen muss die Ausgaben an die Einnahmen anpassen

3. conformar COM. (cheque):

conformar

bestätigen

conformar

beglaubigen

II . conformar [koɱforˈmar] V. intr. (contentar)

conformar

zufrieden stellen

le conformé con un par de dulces

ich habe ihn mit ein paar Süßigkeiten zufrieden gestellt

es una persona de buen conformar coloq.

er/sie ist ein genügsamer Mensch

III . conformar [koɱforˈmar] V. v. refl. conformarse

1. conformar (ajustarse):

conformarse a

sich anpassen an +acus.

2. conformar (contentarse):

conformarse con

sich zufriedengeben mit +dat.

conformarse con

sich begnügen mit +dat.

desinformar [desiɱforˈmar] V. trans.

desinformar

falsch informieren

I . malinformar [maliɱforˈmar] V. trans.

malinformar

falsch informieren

lo malinformaron a posta

sie lieferten ihm absichtlich falsche Informationen

II . malinformar [maliɱforˈmar] V. v. refl.

malinformar malinformarse:

malinformarse

sich falsch informieren

desinformativo (-a) [desiɱformaˈtiβo, -a] ADJ.

desinformativo (-a)

irreführend

informal

Entrada creada por un usuario

informal (desenfadado)

zwanglos

tener una conversación informal con alguien ej.

sich ganz zwanglos mit jemandem unterhalten