Traducciones de „formo“ en el diccionario español » alemán

I . formar [forˈmar] V. intr.

1. formar MILIT.:

formar

antreten

2. formar (figurar):

formar en

gehören zu +dat.

II . formar [forˈmar] V. trans.

1. formar (dar forma):

formar

formen

formar algo de barro

etw aus Ton formen

2. formar (constituir):

formar

bilden

formar MILIT.

formieren

formar el gobierno

die Regierung bilden

formar parte de

gehören zu +dat.

forma parte del equipo

er/sie gehört zur Mannschaft

3. formar:

formar (educar)

erziehen

formar (enseñar)

(aus)bilden

III . formar [forˈmar] V. v. refl. formarse

1. formar (crearse):

formarse

sich bilden

formarse MILIT.

sich formieren

se formaron varios grupos

es bildeten sich mehrere Gruppen

2. formar (ser educado):

formarse

ausgebildet werden

se ha formado a sí mismo

er ist Autodidakt

3. formar (desarrollarse):

formarse

sich entwickeln

4. formar (hacerse):

formarse

sich dat. bilden

formar una idea de algo

sich dat. ein Bild von etw dat. machen

formar V.

Entrada creada por un usuario

formar amigos

Freundschaften schließen

Ejemplos de uso para formo

se formó [o montó] un cacao coloq.

es entstand ein heilloses Durcheinander

tras el accidente se formó una manada de curiosos

nach dem Unfall bildete sich eine Gruppe [o. ein Haufen] Neugieriger

no formo parte de los que conforman la junta

ich bin kein Mitglied des Vorstandes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así, formo pintores, dibujantes, tallistas, escultores.

fondoquito.blogspot.com

Joselu, yo formo parte de lo que la sociedad dice que son los jóvenes y creo que el primer inconformismo que demostré fue estudiar filología.

olahjl2.blogspot.com

En 1952 se formo el grupo que se preocupa de cuidar y mantener el jenízaro.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

En efecto, si la busco, formo el proyecto de ser-soberanamente.

www.jacquesderrida.com.ar

Yo formo parte de ese público sensiblero y ahora mismo no está el patio para penas y tristezas y más si son tan áridas.

www.trotalibros.es

Ahora que formo parte de ese mundo, reconozco que no todo es el glamour que se ve en las revistas.

cinevisiones.blogspot.com

Resignada, me formo para comprar un hot dog.

malinche.mx

Esta isla se encuentra al sur de la península de Corea y se formo por la erupción volcánica.

kpopista.com

Formo opinión estudiando y escuchando a quienes llevan trayectoria y consecuencia.

segundacita.blogspot.com

Saber en qué proceso está la compañía, cómo está el quipo del cual formo parte y cómo mi partida puede dañar a la organización.

internalcomms.com.ar