Traducciones de „Tiefbett“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

tienta [ˈtjen̩ta] SUST. f

1. tienta TAUR.:

tienta

Ausprobieren von Jungstieren

2. tienta MED.:

tienta

Sonde f

3. tienta (astucia):

tienta

Schlauheit f

4. tienta (loc.):

andar a tientas

tappen

andar a tientas fig.

im Dunkeln tappen

tiento [ˈtjen̩to] SUST. m

1. tiento (acción):

tiento

Betasten nt

a tiento

tastend

2. tiento (prueba):

tiento

Versuch m

tiento

Probieren nt

tiento MÚS.

Stimmprobe f

darle [o pegarle] un tiento a la botella coloq.

einen Schluck aus der Flasche nehmen

3. tiento (examinación):

tiento

Untersuchung f

dar un tiento

prüfen

dar un tiento

unter die Lupe nehmen coloq.

4. tiento:

tiento (tacto)

Behutsamkeit f

tiento (cautela)

Vorsicht f

con tiento

behutsam

con tiento

vorsichtig

5. tiento:

tiento (palo: de un ciego)

Blindenstock m

tiento (de un pintor)

Malstock m

tiento (de un equilibrista)

Balancierstange f

6. tiento (tentáculo):

tiento

Fangarm m

7. tiento (pulso):

tiento

Ruhe f

con tiento

mit ruhiger Hand

8. tiento coloq. (golpe):

tiento

Schlag m

9. tiento pl MÚS.:

tiento

einleitende Gitarrenakkorde vor dem eigentlichen Stück

10. tiento amer. (tira):

tiento

(Leder)riemen m

tiesto [ˈtjesto] SUST. m

tiesto

Blumentopf m

salirse del tiesto coloq.

aus sich dat. herausgehen

mear fuera del tiesto coloq.

vom Thema abschweifen

tiemblo [ˈtjemblo] SUST. m BOT.

tiemblo

Zitterpappel f

tie break SUST.

Entrada creada por un usuario

tie break (desempate) m DEP., tenis

Tiebreak (m o nt)