Traducciones de „Terra“ en el diccionario español » alemán

I . terral [teˈrral] ADJ.

terral

Land-

viento terral

Landwind m

II . terral [teˈrral] SUST. m

1. terral METEO.:

terral

Landwind m

2. terral P. Rico, Perú (polvareda):

terral

Staubwolke f

perra [ˈperra] SUST. f

1. perra ZOOL.:

perra

Hündin f

2. perra (obstinación):

perra

Fimmel m coloq.

perra

Spleen m

3. perra coloq. (rabieta):

perra

Zornausbruch m

perra

Koller m

cogió una perra

ihn/sie packte die Wut

4. perra coloq.:

perra (modorra)

Schläfrigkeit f

perra (pereza)

Faulheit f

5. perra (puta):

perra

Hure f

6. perra coloq. (dinero):

perra

Kohle f

perra chica HIST.

Fünfcéntimomünze f

perra gorda HIST.

Zehncéntimomünze f

no tener una perra

völlig abgebrannt sein

7. perra coloq. (borrachera):

perra

Rausch m

yerra [ˈɟerra] SUST. f Río Pl.

yerra

Kennzeichnung f des Viehs mit einem Brandzeichen

terrera [teˈrrera] SUST. f

1. terrera ZOOL.:

terrera

Lerche f

2. terrera (cesto):

terrera

(Trage)korb m (für den Transport von Erde)

terraja [teˈrraxa] SUST. f

1. terraja (para modelar):

terraja

Modellierbrett nt

2. terraja (para tornillos):

terraja

[Gewinde]schneideisen nt

terrado [teˈrraðo] SUST. m

terrado

(Flach)dach nt

terrado (terraza)

(Dach)terrasse f

terrazo [teˈrraθo] SUST. m

terrazo

Terrazzo m

suelo de terrazo

Terrazzofußboden m

terraza [teˈrraθa] SUST. f

1. terraza:

terraza (lugar)

Terrasse f

terraza (azotea)

(Dach)terrasse f

la terraza de un bar

die Barterrasse

2. terraza (balcón):

terraza

Balkon m

3. terraza (de un terreno):

terraza

(Gelände)terrasse f

4. terraza coloq. (cabeza):

terraza

Schädel m

tercera [terˈθera] SUST. f

1. tercera AUTO.:

tercera

dritter Gang m

2. tercera MÚS.:

tercera

Terz f

3. tercera FERRO.:

tercera

dritte Klasse f

ternera [terˈnera] SUST. f

1. ternera:

ternera (carne de ternero) amer.

Kalbfleisch nt

ternera (carne de vaca) Esp.

Rindfleisch nt

2. ternera (animal):

ternera

Kuhkalb nt

ternura [terˈnura] SUST. f

1. ternura (cariño):

ternura

Zärtlichkeit f

2. ternura (dulzura):

ternura

Lieblichkeit f

3. ternura (blandura, delicadeza):

ternura

Zartheit f

4. ternura (suavidad):

ternura

Zartheit f

ternura

Sanftheit f

5. ternura (sensibilidad):

ternura

Zartheit f

ternura

Sensibilität f

6. ternura Chile, Ecua., Guat. (inmadurez):

ternura

Unreife f

tersura [terˈsura] SUST. f

1. tersura:

tersura (lisura)

Glätte f

tersura (tirantez)

Straffheit f

2. tersura:

tersura (limpieza)

Sauberkeit f

tersura (transparencia)

Klarheit f

tersura (brillo)

Glanz m

3. tersura:

tersura (sencillez)

Klarheit f

tersura (fluidez)

Flüssigkeit f

terrina [teˈrrina] SUST. f GASTR.

terrina

Terrine f

tierra SUST.

Entrada creada por un usuario

tierra (región) f

Heimatland nt