Traducciones de „Pobacken“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

población [poβlaˈθjon] SUST. f

1. población (habitantes):

población

Bevölkerung f

población activa ECON.

erwerbstätige Bevölkerung

población civil

Zivilbevölkerung f

población flotante

nicht ständige Bevölkerung

densidad de población

Bevölkerungsdichte f

2. población (localidad):

población

Ort m

población

Ortschaft f

3. población BIOL.:

población

Population f

la población de peces ha disminuido drásticamente

der Fischbestand hat sich drastisch vermindert

probación [proβaˈθjon] SUST. f REL.

probación

Probezeit f

hobachón (-ona) [oβaˈʧon, -ona] ADJ.

hobachón (-ona)

behäbig

hobachón (-ona)

träge

aprobación [aproβaˈθjon] SUST. f

1. aprobación (de una decisión):

aprobación

Billigung f

un murmullo de aprobación

ein beifälliges Gemurmel

encontrar la aprobación de alguien

jds Zustimmung [o. Beifall] finden

2. aprobación (de un proyecto):

aprobación

Genehmigung f

aprobación

Bewilligung f

aprobación del acta

Protokollgenehmigung f

aprobación de derribo (de edificios)

Abrissgenehmigung f

aprobación excepcional

Ausnahmebewilligung f

3. aprobación (de una moción):

aprobación

Annahme f

4. aprobación (de una ley):

aprobación

Verabschiedung f

poblacional [poβlaθjoˈnal] ADJ.

poblacional

Bevölkerungs-

disminución poblacional

Bevölkerungsrückgang m

poblamiento [poβlaˈmjen̩to] SUST. m

1. poblamiento (acción):

poblamiento

Bevölkern nt

2. poblamiento (asentamiento):

poblamiento

(An)siedlung f

poblamiento urbano

Stadtsiedlung f

I . pobre <paupérrimo> [ˈpoβre] ADJ.

pobre

arm

pobre

bedürftig

pobre (desgraciado)

unglücklich

pobre (humilde)

elend

es un pobre diablo

er ist ein armer Teufel

¡pobre mujer!

arme Frau!

era una familia muy pobre

es war eine bettelarme Familie

¡pobre de ti si dices mentiras!

wehe dir, wenn du lügst!

es una lengua pobre de expresiones

in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen

¡pobrecito!

du Arme[r]!

¡pobrecito!

du armes Kind!

II . pobre [ˈpoβre] SUST. mf

pobre

Arme(r) f(m)

pobre (mendigo)

Bettler(in) m (f)

un pobre de solemnidad

ein bettelarmer Mensch

los pobres y los ricos

die Armen und die Reichen

los pobres de espíritu REL.

die Kleinmütigen

pobrete (-a) [poˈβrete, -a] SUST. m (f) coloq.

pobrete (-a)

armer Tropf m

poblacho [poˈβlaʧo] SUST. m pey.

poblacho

Kaff nt

pobretón (-ona) [poβreˈton, -ona] SUST. m (f)

pobretón (-ona)

armer Schlucker m coloq.

pobremente [poβreˈmen̩te] ADV.

pobremente

ärmlich

la habitación estaba pobremente amueblada

das Zimmer war sehr spärlich möbliert

sobacuno [soβaˈkuno] SUST. m

sobacuno

Achselgeruch m