Traducciones de „poblada“ en el diccionario español » alemán

poblada [poˈβlaða] SUST. f amer.

1. poblada:

poblada (muchedumbre)

Menschenmenge f

poblada (gentío)

Gedränge nt

2. poblada (motín):

poblada

Aufstand m

poblada

Meuterei f

I . poblar <o → ue> [poˈβlar] V. intr., trans.

1. poblar (colonizar):

poblar

besiedeln

poblar

bevölkern

han poblado el monte de pinos

der Berg ist mit Pinien aufgeforstet worden

2. poblar (habitar):

poblar

bewohnen

distintas especies pueblan el fondo del mar

verschiedene Arten leben auf dem Meeresgrund

II . poblar <o → ue> [poˈβlar] V. v. refl.

poblar poblarse:

poblarse

sich füllen

la costa se pobló rápidamente

die Küste war bald voller Menschen

poblado¹ [poˈβlaðo] SUST. m

poblado

Dorf nt

poblado (colonia)

Ansiedlung f

en la isla los indígenas vivían en poblados

die Ureinwohner der Insel wohnten in Siedlungen [o. Dörfern]

poblado² (-a) [poˈβlaðo, -a] ADJ.

poblado (-a)

bewohnt

altamente poblado

dicht besiedelt

sus pobladas cejas nos inspiraban miedo

seine/ihre buschigen Augenbrauen flößten uns Angst ein

poblado (-a) ADJ.

Entrada creada por un usuario

poblado (-a) (de árboles)

bewaldet

poblado (-a) (de arbustos, vegetación)

bewachsen

una tierra poblada de bosques ej.

ein mit Wald bedecktes Land

Ejemplos de uso para poblada

en términos absolutos, esta región parece muy poblada, pero, relativamente, su densidad demográfica es pequeña

in absoluten Zahlen scheint diese Region sehr bevölkert, doch im Verhältnis ist ihre Bevölkerungsdichte gering