Traducciones de „Obstschale“ en el diccionario español » alemán

obstáculo [o(β)sˈtakulo] SUST. m

obstáculo

Hindernis nt

carrera de obstáculos

Hindernisrennen nt

salvar un obstáculo

ein Hindernis nehmen

triunfar ante todos los obstáculos

sämtliche Hindernisse überwinden

poner obstáculos a alguien

jdm Hindernisse in den Weg legen

obstetra [o(β)sˈtetra] SUST. mf MED.

obstetra

Geburtshelfer(in) m (f)

obstante [o(β)sˈtan̩te] ADV.

no obstante (sin embargo)

trotzdem

no obstante (sin embargo)

dessen ungeachtet

no obstante (sin embargo)

nichtsdestoweniger

no obstante (a pesar de)

trotz gen.

puedes ir; no obstante, llámame si has de volver tarde

du kannst gehen; ruf mich aber an, wenn du spät kommst

no obstante tu oposición, seguiremos adelante con el proyecto

trotz deiner Einwendungen werden wir mit dem Projekt fortfahren

obstinado (-a) [o(β)stiˈnaðo, -a] ADJ.

obstinado (-a)

hartnäckig

obstinado (-a)

starrköpfig

obstinarse [o(β)stiˈnarse] V. v. refl.

obstinarse en

hartnäckig bestehen auf +dat.

obstinarse en

sich versteifen auf +acus.

obstinarse en su silencio

sich durch nichts zum Reden bringen lassen

obstinarse contra algo/alguien

etw dat. /jdm die Stirn bieten

obstar [o(β)sˈtar] V. intr. en tercera persona

1. obstar (ser un obstáculo):

obstar

hinderlich sein

2. obstar (estar en contradicción con):

obstar

entgegenstehen +dat.

eso no obsta para que...

... steht nichts entgegen

I . obseso (-a) [oβˈseso, -a] ADJ.

obseso (-a)

besessen

II . obseso (-a) [oβˈseso, -a] SUST. m (f)

obseso (-a)

Besessene(r) f(m)

chale INTERJ.

Entrada creada por un usuario

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Méx. coloq.

[so ein] Mist! coloq.

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Méx. coloq.

verdammt [noch mal]! coloq.

¡chale! (expresión de sorpresa) Méx. coloq.

wow! coloq.

¡chale, que rápido se pasan los años! Méx. coloq.

unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht!