Traducciones de „ungeachtet“ en el diccionario alemán » español

ungeachtet [ˈ--ˈ--] PREP. +gen. elev.

ungeachtet

a pesar de

ungeachtet dessen

no obstante

dessen ungeachtet elev.

no obstante

dessen ungeachtet elev.

sin embargo

ungeachtet der weltweiten Proteste, setzte die Regierung X ihre Offensive fort

el gobierno X continuó su ofensiva haciendo caso omiso de las protestas internacionales

Ejemplos de uso para ungeachtet

dessen ungeachtet elev.

sin embargo

ungeachtet dessen

no obstante

ungeachtet der weltweiten Proteste, setzte die Regierung X ihre Offensive fort

el gobierno X continuó su ofensiva haciendo caso omiso de las protestas internacionales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen musste er sich nach seiner Rückkehr im Jahr 1994 einem Verfahren wegen Konkursverschleppung stellen.

de.wikipedia.org

Heute sind gesetzlich die oben genannten molaren Angaben gefordert, ungeachtet der praktischen Erfordernisse.

de.wikipedia.org

In dieser Sicht bilden die verschiedenen Sprech- und Schreibweisen dieser Gebiete zusammen eine gemeinsame Sprache, ungeachtet der unterschiedlichen Eigenbezeichnungen.

de.wikipedia.org

In der französischen Rechtslehre ist ungeachtet der Kodifikation des von 1992 nach wie vor umstritten, ob es überhaupt ein geistiges Eigentum () geben könne.

de.wikipedia.org

Konsensfähig sind daher Regeln, die immer Vorteile bringen, ungeachtet in welcher Position und in welcher Zeit sich das Individuum befindet.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen wird hier langfristig eine europaweit harmonisierte Lösung angestrebt.

de.wikipedia.org

Seine Schönheit macht den See ungeachtet der schwierigen Kletterstrecken auf dem Bergpfad zum beliebten Ziel für Wanderer.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen stieg ihr Gemahl immer mehr in das politische Geschehen ein.

de.wikipedia.org

Ungeachtet aller optischen Änderungen blieb Karosseriestruktur unterhalb der äußeren Blechteile über den gesamten Produktionszeitraum nahezu unverändert.

de.wikipedia.org