Traducciones de „Medulla“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

medula [meˈðula] SUST. f, médula [ˈmeðula] SUST. f

1. medula ANAT.:

medula

Knochenmark nt

medula espinal

Rückenmark nt

medula grasa

Fettmark nt

2. medula BOT.:

medula

Mark nt

3. medula (meollo):

medula

Kern m

hasta la medula coloq.

durch und durch

hay que llegar a la medula de las cosas

man muss den Sachen auf den Grund gehen

estar hasta la medula de algo/alguien coloq.

die Nase (gestrichen) voll von etw dat. /jdm haben

medalla [meˈðaʎa] SUST. f

1. medalla (premio):

medalla

Medaille f

medalla de oro

Goldmedaille f

2. medalla (condecoración):

medalla militar

Orden m

3. medalla (loc.):

colgarse [o ponerse] medallas

sich selbst rühmen

medular [meðuˈlar] ADJ.

1. medular ANAT. (relativo al tuétano):

medular

Knochenmark-

trasplante medular

Knochenmarktransplantation f

2. medular ANAT. (relativo a la médula espinal):

medular

Rückenmark-

inyección medular

Rückenmarkspritze f

3. medular (esencial):

medular

Kern-

parte medular

Kernstück nt

medusa [meˈðusa] SUST. f

medusa

Qualle f

medusa

Meduse f

mella [ˈmeʎa] SUST. f

1. mella (hendidura):

mella

Scharte f

los platos tenían mellas

die Teller hatten Einkerbungen

2. mella (hueco):

mella

Lücke f

tiene varias mellas en los dientes

er/sie hat mehrere Zahnlücken

3. mella (merma):

mella

Schmälerung f

4. mella (loc.):

hacer mella (impresionar)

beeindrucken

las persistentes lluvias han hecho mella en la cosecha

die andauernden Regenfälle haben die Ernte beschädigt

metalla [meˈtaʎa] SUST. f

metalla

Goldteilchen zum Ausfüllen von beim Vergoldungsverfahren entstandenen Lücken

mesilla [meˈsiʎa] SUST. f

1. mesilla (mesa pequeña):

mesilla

Tischchen nt

mesilla

(kleiner) Nebentisch m

mesilla de noche

Nachttisch m

mesilla de ruedas

Serviertischchen nt

2. mesilla (descansillo):

mesilla

Treppenabsatz m

mejilla [meˈxiʎa] SUST. f

mejilla

Wange f

mejilla

Backe f