Traducciones de „Kartons“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

karting <kartin(g)s> [ˈkartiŋ] SUST. m

1. karting DEP.:

karting

Gokart-Rennen nt

2. karting (para niños):

karting

Kettcar® nt

cartoné [kartoˈne] SUST. m

en cartoné

kartoniert

karaoke [karaˈoke] SUST. m

karaoke

Karaoke nt

cartón [karˈton] SUST. m

1. cartón (material):

cartón

Pappe f

cartón de bingo

Bingokarte f

caja de cartón

Karton m

2. cartón (envase):

cartón

Packung f

cartón de huevos

Eierschachtel f

cartón de leche

Milchtüte f

un cartón de tabaco

eine Stange Zigaretten

3. cartón ARTE:

cartón

Karton m

4. cartón amer. (en periódicos, revistas):

cartón

Comic m

cartón

Cartoon m o nt

5. cartón (loc.):

sin trampa ni cartón fig.

ohne doppelten Boden

jartón (-ona) [xarˈton, -ona] SUST. m (f) C. Rica, Hond., Guat., Méx.

jartón (-ona)

Vielfraß m coloq.

kart <karts> [kart ] SUST. m DEP.

kart

Gokart m

parto [ˈparto] SUST. m

parto (alumbramiento)

Geburt f

parto (alumbramiento)

Entbindung f

parto (de un animal)

Werfen nt

parto prematuro

Frühgeburt f

parto subacuático

Unterwassergeburt f

dolores de parto

Wehen f pl

sala de partos

Entbindungsstation f

estar de parto

in den Wehen liegen

esto ha sido un parto difícil t. fig.

das war eine schwere Geburt [o. ein schweres Stück Arbeit]

esto es un parto argot (ser muy difícil)

das ist eine heikle Angelegenheit

esto es un parto (ser un rollo)

das ist sterbenslangweilig

esto es el parto de los montes

der Berg kreißte und gebar eine Maus

vino el parto derecho coloq. t. fig.

die Sache ist erfreulich ausgegangen

tarto (-a) [ˈtarto, -a] ADJ. Ecua.

tarto (-a)

stammelnd

tarto (-a)

stotternd

harto¹ (-a) [ˈarto, -a] ADJ.

1. harto:

harto (-a) (repleto)

satt

harto (-a) (en exceso)

übersatt

2. harto (sobrado):

tengo hartas razones

ich habe genügend Gründe

3. harto (loc.):

estar harto de alguien/algo

jds/etw gen. überdrüssig sein