Traducciones de „Germanen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

germanio [xerˈmanjo] SUST. m QUÍM.

germanio

Germanium nt

I . germánico (-a) [xerˈmaniko, -a] ADJ.

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

germanisch

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

deutsch

II . germánico (-a) [xerˈmaniko, -a] SUST. m (f)

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

Germane(-in) m (f)

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

Deutsche(r) f(m)

germanesco (-a) [xermaˈnesko, -a] ADJ.

germanesco (-a)

Gauner-

I . permanente [permaˈnen̩te] ADJ.

permanente

ständig

permanente

permanent

permanente (residencia)

dauernd

permanente (residencia)

permanent

permanente (relación)

dauerhaft

permanente (lluvia)

anhaltend

permanente (ejército)

stehend

comisión permanente

ständiger Ausschuss

estado permanente

Dauerzustand m

servicio permanente

Bereitschaftsdienst m

II . permanente [permaˈnen̩te] SUST. f

permanente

Dauerwelle f

I . germanófono (-a) [xermaˈnofono, -a] ADJ.

germanófono (-a)

deutschsprachig

germanófono (-a)

Deutsch sprechend

II . germanófono (-a) [xermaˈnofono, -a] SUST. m (f)

germanófono (-a)

Deutschsprachige mf

permanencia [permaˈneṇθja] SUST. f

1. permanencia (estancia):

permanencia

Aufenthalt m

permanencia

Verbleiben nt

2. permanencia (duración):

permanencia

Dauerhaftigkeit f

permanencia

Permanenz f elev.

permanencia (de un contrato)

Mindestlaufszeit f

permanencia (en hospital)

(Krankenhaus)aufenthalt m

3. permanencia (persistencia):

permanencia

Beständigkeit f

4. permanencia (continuación):

permanencia

Fortdauer f

este año lucharemos para lograr la permanencia en primera DEP.

dieses Jahr werden wir kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen

germinar [xermiˈnar] V. intr.

1. germinar BOT.:

germinar

sprießen

las patatas ya han germinado

die Kartoffeln haben schon ausgetrieben

2. germinar (sospechas):

germinar en

aufkeimen in +dat.

en esa reunión germinó la fusión entre las dos empresas

in dieser Versammlung wurde die Idee der Fusion beider Firmen geboren

germanismo [xermaˈnismo] SUST. m

germanismo

Germanismus m

germanizar <z → c> [xermaniˈθar] V. trans.

germanizar

eindeutschen

germanista [xermaˈnista] SUST. mf

germanista

Germanist(in) m (f)

permanecer [permaneˈθer] irreg. como crecer V. intr.

1. permanecer (estar):

permanecer

bleiben

permanecer

verbleiben elev.

permanecer

verweilen elev.

permanecer quieto

stehen bleiben

permanecer invariable [o igual]

gleich bleiben

permanecer una semana en un lugar

sich eine Woche an einem Ort aufhalten

2. permanecer (quedarse, seguir):

permanecí dormida

ich schlief weiter

permanecí sentada

ich blieb sitzen

agermanado (-a) [axermaˈnaðo, -a] ADJ.

agermanado (-a)

nach deutscher Art

germinado [xermiˈnado] SUST. m GASTR.

germinado

Sprosse f

germinado de alfalfa/soya

Luzernen-/Sojasprosse f