Traducciones de „Gefreiter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

gásfiter [gasˈfiter] SUST. m Chile

gásfiter

Klempner m

I . refrenar [rrefreˈnar] V. trans.

refrenar

zügeln

II . refrenar [rrefreˈnar] V. v. refl.

refrenar refrenarse:

refrenarse

sich zügeln

I . refregar [rrefreˈɣar] irreg. como fregar V. trans.

1. refregar (frotar):

refregar

abreiben

refregar con un estropajo [o cepillo]

scheuern

refregar con un estropajo [o cepillo]

(ab)schrubben

refregar la cacerola con un estropajo, refregar un estropajo por la cacerola

den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern

me refregué la manga contra la puerta recién pintada

ich habe mit dem Ärmel die frisch gestrichene Tür gestreift

2. refregar coloq. (reprochar):

refregar

vorhalten

refregar algo a alguien (por las narices)

jdm etw unter die Nase reiben

II . refregar [rrefreˈɣar] irreg. como fregar V. v. refl.

refregar refregarse:

refregarse

sich (ab)reiben

refregarse los ojos

sich dat. die Augen reiben

refrendar [rrefren̩ˈdar] V. trans.

1. refrendar (autorizar):

refrendar

gegenzeichnen

2. refrendar (un pasaporte):

refrendar

mit Sichtvermerk versehen

refrendar

visieren

3. refrendar (aceptar):

refrendar

zustimmen +dat.

el pueblo tiene que refrendar la nueva constitución a través de un plebiscito

das Volk muss der neuen Verfassung in einer Volksabstimmung zustimmen

I . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. trans.

1. refrescar:

refrescar (a algo)

abkühlen

refrescar (a alguien)

erfrischen

el baño me ha refrescado

das Bad war sehr erfrischend

2. refrescar:

refrescar (cosas olvidadas)

auffrischen

refrescar (sentimiento)

neu aufleben lassen

refrescar la memoria

dem Gedächtnis nachhelfen

tengo que refrescar mis conocimientos de inglés

ich muss meine Englischkenntnisse auffrischen

II . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. intr.

1. refrescar (aire):

refrescar

abkühlen

por la tarde refresca

abends wird es kühler [o. kühlt es ab]

2. refrescar (dar fresco):

refrescar

erfrischen

esta bebida refresca mucho

das ist ein sehr erfrischendes Getränk

3. refrescar (beber):

refrescar

eine Erfrischung zu sich dat. nehmen

4. refrescar (reponerse):

refrescar

sich ausruhen

5. refrescar (viento):

refrescar

auffrischen

III . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. v. refl. refrescarse

1. refrescar (aire, cosa):

refrescarse

(sich) abkühlen

el día se ha refrescado

es ist kühler geworden

2. refrescar:

refrescarse (persona: mojarse)

sich abkühlen

refrescarse (persona: mojarse)

sich erfrischen

refrescarse (beber)

eine Erfrischung zu sich dat. nehmen

voy a ducharme para refrescarme

ich geh mich mal unter der Dusche abkühlen

refrescarse con una cerveza

sich mit einem Bier erfrischen

3. refrescar (reponerse):

refrescarse

sich ausruhen

4. refrescar (tomar el fresco):

refrescarse

an die frische Luft gehen

5. refrescar (viento):

refrescarse

auffrischen

refrentado [rrefren̩ˈtaðo] SUST. m TÉC.

refrentado

Plandrehen nt

Leiharbeiter SUST.

Entrada creada por un usuario

Leiharbeiter(in) m(f)

trabajador(a) m(f) subcontratado (-a)

weiterleiten V.

Entrada creada por un usuario

von X auf Y weiterleiten INET.

redirigir de X a Y

klickt man auf den Link, wird man auf die Website weitergeleitet INET. ej.

haciendo clic sobre el enlace, uno es redirigido al sitio web