Traducciones de „estropajo“ en el diccionario español » alemán

estropajo [estroˈpaxo] SUST. m

1. estropajo (de fregar):

estropajo

Topfreiniger m

estropajo

Scheuerschwämmchen nt

2. estropajo (algo inútil):

estropajo

unnützes Zeug nt

estropajo

Kram m

3. estropajo (alguien inútil):

estropajo

Nichtsnutz m

4. estropajo coloq. (cosa estropeada):

estropajo

Fetzen m

llevo el pelo como un estropajo

meine Haare sehen völlig zerzaust aus

5. estropajo (loc.):

poner a alguien como un estropajo coloq.

jdn fertigmachen

servir de estropajo

als Fußabtreter dienen

servir de estropajo coloq.

die Dreckarbeit machen

tratar a alguien como un estropajo coloq.

jdn wie einen Fußabtreter behandeln

Ejemplos de uso para estropajo

servir de estropajo

als Fußabtreter dienen

refregar con un estropajo [o cepillo]

scheuern

lengua de estropajo [o de trapo] coloq.

Stotterer m

refregar la cacerola con un estropajo, refregar un estropajo por la cacerola

den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern

llevo el pelo como un estropajo

meine Haare sehen völlig zerzaust aus

tratar a alguien como un estropajo coloq.

jdn wie einen Fußabtreter behandeln

poner a alguien como un estropajo coloq.

jdn fertigmachen

fregar la cacerola con el estropajo

den Topf blank scheuern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Quebrada y un total estropajo, este asomo de ser humano no puede tener una mente normal.

allanmar.blogspot.com

Incluso, en serio, ahora me siento un estropajo.

lucascarrasco.blogspot.com

Ponlo a limpiar escupitajos, - (y haz que se coma el estropajo) pon lo a limpiar los escupitajos - desde que amanece.

musicaenlaescuela-fiesta.blogspot.com

No has hablado del estropajo que se les queda en el cogote...

www.39semanas.com

Con el aluminio no es recomendable utilizar estropajos fuertes, ni determinados productos químicos, porque lo pueden estropear.

www.fundamenta.cl

Y nada, la piel sigue áspera, como un estropajo.

www.dermapixel.com

No les será fácil esa labor que necesita aquí mucho estropajo y lejía.

germinansgerminabit.blogspot.com

Se utiliza como un estropajo y después se bota.

www.siete.pe

Antes de despedirme, le compré un estropajo de aluminio para fregarcazuelas.

www.primaveradigital.org

Te cuesta más el estropajo que la fregada, que dicen en mi tierra.

www.rnovelaromantica.com