Traducciones de „Gefreite“ en el diccionario español » alemán

afeite [aˈfei̯te] SUST. m

1. afeite (cosmético):

afeite

Kosmetikum nt

afeite

Schönheitsmittel nt

2. afeite (adorno):

afeite

Schmuck m

deleite [deˈlei̯te] SUST. m

deleite

Wonne f

deleite

Vergnügen nt

con deleite

genussvoll

con deleite

genüsslich

cagaaceite [kaɣaˈθei̯te] SUST. m ZOOL.

cagaaceite

Misteldrossel f

aceite [aˈθei̯te] SUST. m

1. aceite GASTR.:

aceite

Öl nt

aceite de ajonjolí

Sesamöl nt

aceite comestible

Speiseöl nt

aceite de coco

Kokosöl nt

aceite de girasol

Sonnenblumenöl nt

aceite de nuez

Walnussöl nt

aceite de oliva

Olivenöl nt

aceite de palma

Palmöl nt

aceite de pescado

Fischöl nt

aceite a presión

Pressöl nt

aceite vegetal

Pflanzenöl nt

echar aceite al fuego fig.

Öl ins Feuer gießen

2. aceite (en cosmética):

aceite

Öl nt

aceite de aguacate

Avocadoöl nt

aceite de almendras

Mandelöl nt

aceite esencial

ätherisches Öl

aceite de jojoba

Jojobaöl nt

aceite de masaje

Massageöl nt

aceite solar

Sonnenöl nt

3. aceite TÉC.:

aceite

Öl nt

aceite bruto

Rohöl nt

aceite lubrificante

Schmieröl nt

aceite mineral

Mineralöl nt

aceite multigrado

Mehrbereichsöl nt

aceite transmisor de calor

Wärmeübertragungsöl nt

aceite usado

Altöl nt

4. aceite Bol., Ecua. coloq. (soborno):

aceite

Schmiergeld nt coloq. pey.

aceite

Bestechungsgeld nt

refrendo [rreˈfren̩do] SUST. m

1. refrendo (de un documento):

refrendo

Gegenzeichnung f

2. refrendo (de un pasaporte):

refrendo

Visieren nt

3. refrendo (aprobación):

refrendo de

Zustimmung f zu +dat.

4. refrendo (firma):

refrendo

Gegenunterschrift f

5. refrendo (visado):

refrendo

Visum nt

refrendo

Sichtvermerk m

I . refrenar [rrefreˈnar] V. trans.

refrenar

zügeln

II . refrenar [rrefreˈnar] V. v. refl.

refrenar refrenarse:

refrenarse

sich zügeln

refresco [rreˈfresko] SUST. m

1. refresco:

refresco (bebida)

Erfrischung f

refresco (gaseosa, naranjada)

Erfrischungsgetränk nt

refresco (agua mineral) Méx.

Mineralwasser nt

2. refresco (refrigerio):

refresco

Snack m

refresco

Zwischenmahlzeit f

3. refresco (comidas y bebidas):

refresco

Imbiss m

4. refresco DEP.:

jugador de refresco

Ersatzspieler m

I . refregar [rrefreˈɣar] irreg. como fregar V. trans.

1. refregar (frotar):

refregar

abreiben

refregar con un estropajo [o cepillo]

scheuern

refregar con un estropajo [o cepillo]

(ab)schrubben

refregar la cacerola con un estropajo, refregar un estropajo por la cacerola

den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern

me refregué la manga contra la puerta recién pintada

ich habe mit dem Ärmel die frisch gestrichene Tür gestreift

2. refregar coloq. (reprochar):

refregar

vorhalten

refregar algo a alguien (por las narices)

jdm etw unter die Nase reiben

II . refregar [rrefreˈɣar] irreg. como fregar V. v. refl.

refregar refregarse:

refregarse

sich (ab)reiben

refregarse los ojos

sich dat. die Augen reiben

refregón [rrefreˈɣon] SUST. m

1. refregón:

refregón (frote)

Abreiben nt

refregón (con un estropajo, cepillo)

Scheuern nt

refregón (con un estropajo, cepillo)

(Ab)schrubben nt

hay que darle un refregón al suelo

der Boden muss mal wieder geschrubbt werden

2. refregón (viento):

refregón

(Wind)bö(e) f

refrenable [rrefreˈnaβle] ADJ.

refrenable

kontrollierbar

refrenable

beherrschbar

refrendata [rrefren̩ˈdata] SUST. f

refrendata

Gegenzeichnung f

refrentado [rrefren̩ˈtaðo] SUST. m TÉC.

refrentado

Plandrehen nt