Traducciones de „refresco“ en el diccionario español » alemán

refresco [rreˈfresko] SUST. m

1. refresco:

refresco (bebida)

Erfrischung f

refresco (gaseosa, naranjada)

Erfrischungsgetränk nt

refresco (agua mineral) Méx.

Mineralwasser nt

2. refresco (refrigerio):

refresco

Snack m

refresco

Zwischenmahlzeit f

3. refresco (comidas y bebidas):

refresco

Imbiss m

4. refresco DEP.:

jugador de refresco

Ersatzspieler m

I . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. trans.

1. refrescar:

refrescar (a algo)

abkühlen

refrescar (a alguien)

erfrischen

el baño me ha refrescado

das Bad war sehr erfrischend

2. refrescar:

refrescar (cosas olvidadas)

auffrischen

refrescar (sentimiento)

neu aufleben lassen

refrescar la memoria

dem Gedächtnis nachhelfen

tengo que refrescar mis conocimientos de inglés

ich muss meine Englischkenntnisse auffrischen

II . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. intr.

1. refrescar (aire):

refrescar

abkühlen

por la tarde refresca

abends wird es kühler [o. kühlt es ab]

2. refrescar (dar fresco):

refrescar

erfrischen

esta bebida refresca mucho

das ist ein sehr erfrischendes Getränk

3. refrescar (beber):

refrescar

eine Erfrischung zu sich dat. nehmen

4. refrescar (reponerse):

refrescar

sich ausruhen

5. refrescar (viento):

refrescar

auffrischen

III . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. v. refl. refrescarse

1. refrescar (aire, cosa):

refrescarse

(sich) abkühlen

el día se ha refrescado

es ist kühler geworden

2. refrescar:

refrescarse (persona: mojarse)

sich abkühlen

refrescarse (persona: mojarse)

sich erfrischen

refrescarse (beber)

eine Erfrischung zu sich dat. nehmen

voy a ducharme para refrescarme

ich geh mich mal unter der Dusche abkühlen

refrescarse con una cerveza

sich mit einem Bier erfrischen

3. refrescar (reponerse):

refrescarse

sich ausruhen

4. refrescar (tomar el fresco):

refrescarse

an die frische Luft gehen

5. refrescar (viento):

refrescarse

auffrischen

Ejemplos de uso para refresco

jugador de refresco

Ersatzspieler m

un refresco de color limonado

ein zitronengelbes Erfrischungsgetränk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En el estudio no se diferenció entre refrescos descafeinados y no descafeinados.

www.mundocerveza.com

Creo recordar que no me tomé un refresco de botellín hasta que empecé a salir con mis amigas.

www.comonoserunadramamama.com

Luego, a una casa, a tomar un refresco.

www.elortiba.org

Las calorías que aportan los refrescos son vacías, es decir, no van acompañadas de vitaminas ni minerales.

www.alimentacion-sana.com.ar

Con el boleto te daban una minipizza y refresco.

kyuketsuki-usagi.blogspot.com

Ojala que con carnitas y refresco, como hacían los panistas, no se reprima la voluntad del pueblo.

terrorismoambiental.espacioblog.com

Cocido de garbanzos con masitas de cerdo, congrí, refresco de la tienda, dulce también de la shooping, de todo menos ensalada.

eskinalilith.wordpress.com

Para tomar, refresco de frambuesa, fruit punch y smoothies de fresas.

www.ecumple.com

La garapiña es un refresco delicioso.

www.cubaenelmundo.com

Sólo se sirve refresco y el alcohol se toma después de las siete de la noche.

www.revistaanfibia.com