Traducciones de „Schmiergeld“ en el diccionario alemán » español

Schmiergeld <-(e)s, -er> SUST. nt coloq. pey.

Schmiergeld

unto m

Schmiergeld

soborno m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Demnach könnten Bauern ihre Futterlieferanten nicht frei wählen, während diese wiederum dem Eierhändler Schmiergeld bezahlen müssten.

de.wikipedia.org

Neben der Zahlung von Schmiergeld wurde offensichtlich nicht dokumentiert, welche Arbeiten die deutschen Unternehmen genau ausgeführt haben.

de.wikipedia.org

Daneben hat die Vorschrift besondere Bedeutung für die steuerliche Behandlung von Schmiergeldern, sogenannten Ohne-Rechnung-Geschäften als auch fingierten Geschäften (Scheingeschäften, z. B. im Zusammenhang mit Scheinrechnungen).

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Befragten konnte Beispiele für die Zahlung von eigenen Schmiergeldern in den letzten 12 Monaten angeben.

de.wikipedia.org

Als sein Traum sich dann erfüllt, muss er jedoch schnell feststellen, wie es bei der Polizei wirklich zugeht: Kollegen misshandeln Verdächtige und streichen Schmiergelder ein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Untersuchungen dieses Skandals wurden weitere Schmiergeld- und Korruptionsfälle bekannt, die als Mensalão (Neologismus für großen Monatslohn) zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Anlass waren Gerüchte, dass Spielbank-Interessenten zum Erhalt einer Lizenz Schmiergelder gezahlt hätten.

de.wikipedia.org

Es ging herrlich, man verdiente an den Schmiergeldern mehr, als im Geschäft bei der Ausführung.

de.wikipedia.org

Durch Zahlung von Schmiergeld und Drohungen erreichte sie die Freilassung der beiden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war es üblich, dass sich ausreisewillige Familien die begehrten Ausreisepapiere durch ein Devisen-Schmiergeld an die lokalen Behörden erkaufen mussten.

de.wikipedia.org