español » alemán

Traducciones de „Fraga“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fragua: sustantivo
braga: sustantivo
Praga: sustantivo
draga: sustantivo
fragata: sustantivo
fragura: sustantivo
fraguar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
fragor: sustantivo
frasca: sustantivo
franja: sustantivo
fragoso: adjetivo y adverbio
frazada: sustantivo
franela: sustantivo
fracaso: sustantivo
frágil: adjetivo y adverbio
frasco: sustantivo
franco: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
frase: sustantivo
fragüín: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: fragua , draga , Praga , braga , fraguar , fragura , fragata , franja , frasca , franca , fragor , frase , fracaso , franela , frazada , fragoso , fragüín , ráfaga , fraile , fratás , fraude , franco , frasco y/e frágil

fragua [ˈfraɣwa] SUST. f

braga [ˈbraɣa] SUST. f

1. braga (de bebé):

Windel f

2. braga (cuerda):

Hebeseil nt

3. braga pl (de mujer):

[Damen]slip m

4. braga pl (de hombre):

calzarse las bragas fig.

die Hosen anhaben

5. braga (loc.):

dejar a alguien en bragas coloq.

estar en bragas coloq.

völlig pleite sein

el profesor me pilló en bragas con esa pregunta coloq.

der Lehrer hat mich mit dieser Frage kalt erwischt

he ido a correr y he comprobado que estoy hecho una braga coloq.

ich war joggen und habe gemerkt, dass ich völlig schlapp bin

Praga [ˈpraɣa] SUST. f

Prag nt

draga [ˈdraɣa] SUST. f

fragata [fraˈɣata] SUST. f

1. fragata NÁUT.:

2. fragata ZOOL.:

fragura [fraˈɣura] SUST. f

fragura → fragosidad

Véase también: fragosidad

fragosidad [fraɣosiˈðað ] SUST. f

1. fragosidad (de un monte):

Dichte f

2. fragosidad (de un camino):

3. fragosidad:

fragosidad (lugar)

unwegsame Gegend f

fragosidad (lleno de arbustos)

Dickicht nt

I . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] V. intr.

1. fraguar (cemento):

sich verfestigen

2. fraguar (idea):

sich durchsetzen

II . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] V. trans.

1. fraguar (metal, plan):

¿qué estás fraguando?

was heckst du nun wieder aus?

2. fraguar TÉC.:

fragor [fraˈɣor] SUST. m

Getöse nt

frasca [ˈfraska] SUST. f

1. frasca:

frasca (hojarasca)

dürres Laub nt

frasca (chasca)

Reisig nt

2. frasca (vasija):

Glasgefäß für den Weinausschank mit viereckigem Boden

3. frasca Méx. (algazara):

fröhlich-lärmendes Fest nt

franja [ˈfraŋxa] SUST. f

1. franja (guarnición):

Borte f

2. franja (tira):

franja costera

Küstenstreifen m

franja de Gaza

3. franja (periodo):

franja horaria

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

fragoso (-a) [fraˈɣoso, -a] ADJ.

1. fragoso (áspero):

fragoso (-a)

2. fragoso (ruidoso):

fragoso (-a)

frazada [fraˈθaða] SUST. f amer.

frazada (de lana)

franela [fraˈnela] SUST. f

1. franela (tejido):

Flanell m

2. franela amer. (camiseta):

(Herren)unterhemd nt

fracaso [fraˈkaso] SUST. m

1. fracaso (acción):

fracaso amoroso

esto conduce al fracaso

das ist zum Scheitern verurteilt

2. fracaso (fiasco):

fracaso escolar

Schulversagen nt

el nuevo organigrama ha resultado ser un fracaso

das neue Organigramm stellte sich als Misserfolg heraus

la fiesta fue un fracaso

die Party war ein Reinfall

3. fracaso (desastre):

Unglück nt

4. fracaso (persona):

como marido es un fracaso

als Ehemann ist er ein Reinfall

frágil [ˈfraxil] ADJ.

1. frágil (objeto):

2. frágil:

frágil (constitución)

zart

frágil (anciano)

3. frágil (salud):

4. frágil (carácter):

tener una memoria frágil

vergesslich sein

frasco [ˈfrasko] SUST. m

1. frasco:

frasco (botella)

Flasche f

frasco (de perfume)

Flakon m o nt

frasco cuentagotas

frasco pulverizador

2. frasco Cuba, Méx., Río Pl. (medida):

≈ 2,37 Liter

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ.

1. franco (sincero):

franco (-a)

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +dat.

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

puerto franco

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

franco de derechos

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

franco (-a)

klar

5. franco HIST.:

franco (-a)

6. franco (francés):

franco (-a)

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUST. m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

frase SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

frase célebre f

geflügeltes Wort nt

fragüín SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

fragüín (arroyuelo) m dial

fragüín (arroyuelo) m dial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Fraga se convirtió de inmediato en una ciudad sitiada militarmente, donde nadie podía entrar o salir. blogs.heraldo.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina