Traducciones de „chasca“ en el diccionario español » alemán

chasca [ˈʧaska] SUST. f

1. chasca (ramaje):

chasca

Reisig nt

2. chasca amer. (pelo):

chasca

wirres Haar nt

chasca

Zotteln f pl coloq.

I . chascar <c → qu> [ʧasˈkar] V. intr.

1. chascar:

chascar (con la lengua)

schnalzen

chascar (con el látigo)

knallen

2. chascar:

chascar (ramaje)

knacken

chascar (madera)

knarren

chascar (fuego)

knistern

II . chascar <c → qu> [ʧasˈkar] V. trans. (comida)

chascar

verschlingen

chasco¹ [ˈʧasko] SUST. m

1. chasco (burla):

chasco

Streich m

dar (un) chasco a alguien

jdm einen Streich spielen

dar (un) chasco a alguien

jdn hereinlegen

2. chasco:

chasco (decepción)

Enttäuschung f

chasco (fracaso)

Reinfall m coloq.

llevarse [o darse] un chasco con

eine Enttäuschung erleben mit +dat.

llevarse [o darse] un chasco con

reinfallen mit +dat. coloq.

la apertura ha sido un chasco

die Eröffnung war ein Reinfall

chasco² (-a) [ˈʧasko, -a] ADJ. amer.

chasco (-a)

zott(e)lig

chasco (-a)

wirr

chasco (-a)

unordentlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pedrito, cuidado con el lobo cuenta la historia de un niño muy listo que vive junto a su abuelita y su perro chasca.

serpadres.taconeras.net

He diseñado y construido una caldera de leña en acero inoxidable donde se calienta un depósito de agua que va alrededor del hogar donde se hace la chasca.

miqueridopinwino.blogspot.com

Pa los nidos de chascas, pa la guagua chuschenta, pal machazo coyuyo chilla más contenta.

www.portaldesalta.gov.ar

Le chasca los dedos, como si con ello le encendiera algún switch escondido en aquella arrugada nuca.

www.lafiebredelascabanas.com

Chasca señala que son las utilizadas por el autor con la intención de influir en el ánimo del auditorio y comunicarse directamente con él.

elarlequindehielo.obolog.com

Pero la 2003... ojalá estuviéramos probando ese vinazo... chasca la lengua el especialista y entorna los ojos con nostalgia.

www.planetajoy.com

O quizás, seas un friki del gimnasio, un chasca que no tiene otra cosa que hacer que pincharse los músculos para estar fuerte.

www.gameit.es

Solo necesitas una fogata y llevar desde casa tu comida envuelta en un paquete de papel de aluminio para ser cocinada en las brasas de la chasca.

www.recetasmierdaeuristas.com

Vamos pues con la chasca...

www.mercadocalabajio.com

Sobre ella derrame la salsa y espolvoree un algo de chasca indómita de un cebollín recién cosechado.

despertandoalatardecer.blogspot.com