Traducciones de „unordentlich“ en el diccionario alemán » español

unordentlich ADJ.

1. unordentlich (Mensch, Lebensführung):

unordentlich

desordenado

2. unordentlich (Kleidung):

unordentlich

descuidado

unordentlich

chasco amer.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Nest ist ein unordentlicher Napf aus Blättern, Moos und Rindenfasern und wird mit Haaren und Federn ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen unordentlich weiß und besitzen einen leicht gerundeten Scheitel.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein Kugelbau oder ein unordentlicher Napf, der aus Halmen, Stängeln, Wurzeln und Blättern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Er ist allerdings sehr unordentlich und muss häufig nachsitzen.

de.wikipedia.org

Dort muss sie allerdings feststellen, dass hier seit Jahren keine weibliche Hand gewirkt hat und alles sehr heruntergewirtschaftet, unordentlich und auch schmutzig ist.

de.wikipedia.org

Zu Brut bauen sie in niedrigen Akazien große, unordentliche Grasnester, die einen verandaartigen Vorbau über dem Eingang haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden neben dem Bett liegen unordentlich Frauenkleider, als wenn sie eben rasch abgeworfen worden wären.

de.wikipedia.org

Und man muss unordentlich gelebt haben, um zu wünschen, Ordnung in sein Leben zu bringen.

de.wikipedia.org

Der unordentlich wirkende Lumpig steht optisch im Gegensatz zum Spielchärtler.

de.wikipedia.org

Nach einer Anklage wegen angeblicher Sittlichkeitsvergehen wurde er 1888 mit dem Vorwurf der unordentlichen Amtsführung seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org