Traducciones de „Fischart“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . fiscal [fisˈkal] ADJ.

1. fiscal (del fisco):

fiscal

Fiskal-

fiscal

fiskalisch

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

Steuer-

fiscal

steuerlich

año fiscal

Rechnungsjahr nt

año fiscal

Haushaltsjahr nt

asesor fiscal

Steuerberater m

evasión fiscal

Steuerflucht f

fraude fiscal

Steuerbetrug m

política fiscal

Steuerpolitik f

presión fiscal

Steuerlast f

presión fiscal

Steuerbelastung f

aprovechar una laguna fiscal

eine Steuerlücke nützen

introducir medidas fiscales

steuerliche Maßnahmen einführen

Mónaco es un paraíso fiscal

Monaco ist ein Steuerparadies

II . fiscal [fisˈkal] SUST. mf

1. fiscal DER.:

fiscal

Staatsanwalt(-wältin) m (f)

fiscal federal

Bundesanwalt(-anwältin) m (f)

Fiscal General del Estado

Generalstaatsanwalt(-wältin) m (f)

fiscal de menores

Jugendstaatsanwalt(-anwältin) m (f)

fiscal supremo

Oberstaatsanwalt(-anwältin) m (f)

tengo un jefe que es un fiscal, no deja pasar ni una coloq.

mein Chef ist äußerst streng, er lässt keinen Fehler durchgehen

2. fiscal (interventor):

fiscal

Steuerbeamte(r) f(m) (Steuerbeamtin) f

fisca [ˈfiska] SUST. f regio., Ven.

fisca

Stückchen nt

fisca

kleines Stück nt

una fisca

ein bisschen

I . fisgar <g → gu> [fisˈɣar] V. intr.

1. fisgar (burlarse):

fisgar de

spotten über +acus.

fisgar de

sich lustig machen über +acus.

2. fisgar (indagar):

fisgar en

(herum)schnüffeln in +dat. coloq.

le encanta fisgar en mis asuntos

er/sie steckt gerne die Nase in meine Angelegenheiten

II . fisgar <g → gu> [fisˈɣar] V. trans.

1. fisgar (pescar):

fisgar

mit der Harpune fischen

2. fisgar (con el olfato):

fisgar

schnüffeln

fisgar

wittern

fiscalía [fiskaˈlia] SUST. f

fiscalía

Staatsanwaltschaft f

ejercer la fiscalía

als Staatsanwalt tätig sein

fiscorno [fisˈkorno] SUST. m MÚS.

fiscorno

Tenorhorn nt

fiscalizar <z → c> [fiskaliˈθar] V. trans.

fiscalizar

prüfen

fiscalizar

kontrollieren

fiscalizar (lo fiscal)

steuerlich prüfen

fisco [ˈfisko] SUST. m

fisco

Fiskus m

fisco

Staatskasse f

declarar al fisco

seine Steuererklärung abgeben

defraudar al fisco

Steuern hinterziehen

fisga [ˈfisɣa] SUST. f

1. fisga (harpón):

fisga

(dreizackige) Harpune f

2. fisga Guat., Méx. (banderilla):

fisga

Banderilla f

3. fisga (burla):

fisga

Spöttelei f

fisura [fiˈsura] SUST. f

1. fisura:

fisura (grieta)

Riss m

fisura (grande)

Spalte f

el juego de este equipo no muestra fisuras

das Spiel dieser Mannschaft wirkt sehr geschlossen

2. fisura MED.:

fisura (en un hueso)

Knochenriss m

fisura (en el ano)

Afterschrunde f

fisura palatina

Gaumenspalte f

fistular [fistuˈlar] ADJ. MED.

fistular

fistelartig

fistular

Fistel-