Traducciones de „Chilis“ en el diccionario español » alemán

chilli [ˈʧili] SUST. m Méx. BOT.

chilli

Chili m

chile [ˈʧile] SUST. m

1. chile BOT.:

chile

Chili m

chile (especia)

Cayennepfeffer m

chile árbol [o cascabel] [o guajillo] AmC GASTR.

getrockneter, scharfer Chili

chile güero AmC GASTR.

frischer, milder Chili

2. chile Guat.:

chile (mentira)

Lüge f

chile (cuento)

Märchen nt

chilco [ˈʧilko] SUST. m Chile BOT.

chilco

wilde Fuchsie f

chilla [ˈʧiʎa] SUST. f (silbato de cazador)

chilla

Lockpfeife f

chilpe [ˈʧilpe] SUST. m

1. chilpe Chile (harapo):

chilpe

Lumpen m

2. chilpe Ecua. (cuerda):

chilpe

Schnur f

chilpe

Strick m

3. chilpe (hoja):

chilpe

trockenes Maisblatt nt

filis [ˈfilis] SUST. f

1. filis elev. (habilidad):

filis

Gewandtheit f

2. filis elev. (gracia):

filis

Anmut f

filis

Grazie f

bilis <pl bilis> [ˈbilis] SUST. f

1. bilis ANAT.:

bilis

Galle f

2. bilis (cólera):

bilis

Wut f

descargar la bilis contra alguien/algo

seine Wut an jdm/etw auslassen

eso me exalta la bilis

da kommt mir die Galle hoch

tragar bilis con algo coloq.

an etw zu schlucken haben

chilaba [ʧiˈlaβa] SUST. f

chilaba

Dschellaba f

I . chillón (-ona) [ʧiˈʎon, -ona] ADJ.

1. chillón (persona):

chillón (-ona)

kreischend

chillón (-ona)

schreiend

2. chillón (voz):

chillón (-ona)

schrill

3. chillón (color):

chillón (-ona)

grell

II . chillón (-ona) [ʧiˈʎon, -ona] SUST. m (f)

chillón (-ona)

Schreier(in) m (f)

chillón (-ona)

Schreihals m coloq.

chilate [ʧiˈlate] SUST. m AmC

chilate

Getränk aus Chili, geröstetem Mais und Kakao

chilote [ʧiˈlote] SUST. m Méx.

chilote

Getränk aus Pulque mit Chili

I . chillar [ʧiˈʎar] V. intr.

1. chillar (persona):

chillar

kreischen

chillar

schreien

¡no me chilles!

schrei mich nicht an!

el bebé se pasó toda la noche chillando

das Baby hat die ganze Nacht geschrien

2. chillar:

chillar (animal salvaje)

heulen

chillar (cerdo)

quieken

chillar (ratón)

quieksen

chillar (ave)

kreischen

3. chillar (frenos, puerta):

chillar

quietschen

4. chillar (en la caza):

chillar

locken

5. chillar (colores):

chillar

grell [o. schreiend] sein

6. chillar amer. (sollozar):

chillar

schluchzen

II . chillar [ʧiˈʎar] V. trans.

chillar

anschreien

no soporto que me chillen sin motivo

ich kann es nicht ertragen, wenn man mich grundlos anschreit

I . chileno (-a) [ʧiˈleno, -a] ADJ.

chileno (-a)

chilenisch

II . chileno (-a) [ʧiˈleno, -a] SUST. m (f)

chileno (-a)

Chilene(-in) m (f)

bóbilis [ˈboβilis] ADV.

de bóbilis bóbilis coloq.

mir nichts, dir nichts

de bóbilis bóbilis coloq.

einfach so

sífilis <pl sífilis> [ˈsifilis] SUST. f MED.

sífilis

Syphilis f

sífilis

Lues f

busilis <pl busilis> [buˈsilis] SUST. m

busilis

Haken m

busilis

Schwierigkeit f

¡ahí está el busilis!

da liegt der Haken!

dar en el busilis

den Nagel auf den Kopf treffen

chigüil [ʧiˈɣwil] SUST. m Ecua. GASTR.

chigüil

in einem Maisblatt gedämpfte Masse aus Mais, Eiern, Käse und Butter

Chile [ˈʧile] SUST. m

Chile

Chile nt

chilena SUST.

Entrada creada por un usuario

chilena f fball

Fallrückzieher m

chilmol SUST.

Entrada creada por un usuario

chilmol m GASTR. Méx.

Chilisauce f