Traducciones de „Achtflächner“ en el diccionario español » alemán

achaflanar [aʧaflaˈnar] V. trans.

achaflanar

abschrägen

achaflanar

anschrägen

achaflanar TÉC.

abfasen

achaflanar TÉC.

anfasen

esquina achaflanada

schräg geschnittene Ecke

achachay [aʧaˈʧai̯] INTERJ. Col., Ecua., Perú

¡achachay!

brr[, ist das kalt]!

achachau [aʧaˈʧau̯] INTERJ. Perú

¡achachau!

autsch[, ist das heiß]!

achacar <c → qu> [aʧaˈkar] V. trans.

achacar a

zuschreiben +dat.

achacar a

zurückführen auf +acus.

achacó sus fallos a su larga enfermedad

er/sie führte seine/ihre Fehler auf seine/ihre lange Krankheit zurück

le achacan todas las faltas

alle Fehler werden ihm/ihr zugeschrieben

I . acholar [aʧoˈlar] V. trans. Chile, Perú

1. acholar (correr):

acholar

rennen

2. acholar (avergonzar):

acholar

beschämen

3. acholar (amilanar):

acholar

einschüchtern

II . acholar [aʧoˈlar] V. v. refl. acholarse Arg., Chile, Perú

1. acholar (parecerse a los cholos):

acholarse

die Bräuche und Manieren der Mestizen annehmen

2. acholar (acobardarse):

acholarse

verzagen

achularse [aʧuˈlarse] V. v. refl.

achularse

prahlerisch [o. angeberisch] werden