Traducciones de „vpijanja“ en el diccionario esloveno » inglés

I . vpíja|ti <-m; vpijal> V. form. imperf. trans.

vpijati

to absorb

vpijati

to soak up

vpíjati vodo

to absorb water

II . vpíja|ti V. form. imperf. v. refl.

vpijati vpíjati se:

vpíjati se

to absorb

vpíjati se

to soak

vpíjati se v les

to absorb into wood

I . opijáni|ti <-m; opijanil> V. form. perf. trans.

1. opijaniti:

opijaniti

to get drunk

opijaniti

to intoxicate

opijániti koga

to get sb drunk

2. opijaniti fig.:

njena lepota ga je opijánila

he was mesmerised by her beauty

II . opijáni|ti V. form. perf. v. refl.

opijaniti opijániti se:

opijániti se

to get drunk

po službi se rad opijáni

he likes to get drunk after work

I . upijáni|ti <-m; upijanil> V. form. perf. trans.

upijaniti

to intoxicate

upijaniti

to elate

uspeh ga je upijánil fig.

he was intoxicated by success

II . upijáni|ti V. form. perf. v. refl.

upijaniti upijániti se:

upijániti se

to get intoxicated [ali drunk]

kampánj|a <-e, -i, -e> SUST. f

kampanja

campaign

volilna/referendumska kampánja

election/referendum campaign

kampánja proti kajenju

anti-smoking campaign

kampánja za lokalne volitve

local election campaign

pijánost <-isamo sg > SUST. f

pijanost

drunkenness

pijanost

inebriation liter.

v pijánosti je razbil okno

he broke the window when he was drunk

pijánsk|i <-a, -o> ADJ.

pijanski

drunken

pijanski

boozy coloq.

pijánsko razgrajanje

drunken ruckus

vpís|en <-na, -no> ADJ. ENS.

vpísni pogoji

enrolment conditions

vpí|sati <-šem; vpisal> V. form. perf. trans.

vpisati form. perf. od vpisovati:

Véase también: vpisováti

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> V. form. imperf. trans.

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

to enter

vpisovati

to write in

vpisovati podatke v knjigo

to enter data into the book

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

to enlist

vpisovati

to enter

II . vpis|ováti V. form. imperf. v. refl. vpisovati se

1. vpisovati (na seznam):

vpisovati se

to register

2. vpisovati (v šolo):

vpisovati se

to enrol enslslre-brit-s

vpisovati se

to enroll enslslre-am-s

vpisovati se

to register

3. vpisovati (na univerzo):

vpisovati se

to enrol enslslre-brit-s

vpisovati se

to enroll enslslre-am-s

vpisovati se

to matriculate

vpísnik (vpísnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) (oseba, ki se vpiše)

vpisnik (vpísnica)

entrant

udejánja|ti <-m; udejanjal> V. form. imperf. trans.

udejanjati

to realise

udejanjati

to actualise

udejánjati načrt/zamisel

to actualise a plan/an idea

vpísnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

vpisnica → vpisnik:

Véase también: vpísnik

vpísnik (vpísnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) (oseba, ki se vpiše)

vpisnik (vpísnica)

entrant

vpisnín|a <-e, -i, -e> SUST. f

vpisnina

enrolment fee

plačati vpisníno

to pay enrolment fee

bánj|a <-e, -i, -e> SUST. f

banja

bath

banja

bathtub enslslre-brit-s

banja

tub enslslre-am-s

v bánjo je natočil vodo

he ran a bath

kánj|a <-e, -i, -e> SUST. f ZOOL.

kanja

buzzard

nad njivo je krožila kánja

a buzzard circled above the field

kotánj|a <-e, -i, -e> SUST. f geo

kotanja

depression

kotanja

hollow

kotanja

funnel-shaped basin

skalna kotánja

rocky depression [ali hollow]

večja vodna kotánja

sinkhole pond

kraška kotánja

karst hollow [ali depression]

lazánj|a <-enavadno sg > SUST. f GASTR.

lazanja

lasagne no pl. enslslre-brit-s

lazanja

lasagna no pl. enslslre-am-s aus

speči/jesti lazánjo

to make/eat lasagne