Traducciones de „itison“ en el diccionario esloveno » inglés

tísoč ADJ.

tisoč

thousand

kesón <-a, -a, -i> SUST. m

1. keson (podvodna posoda):

keson

caisson

keson

coffer

keson

cofferdam

2. keson (zaboj za tovor na vozilu):

keson

open container

keson

skip enslslre-brit-s

prekucni kesón

tipping skip

šansón <-a, -a, -i> SUST. m MÚS.

šanson

chanson

I . íti <grém; šèl> V. form. perf., form. imperf. intr.

1. iti (premikati se):

iti

to go

íti peš v šolo

to walk to school

íti nazaj/noter/gor

to go back/in/up

íti naprej/proti komu

to go forward/towards sb

íti v trgovino/k frizerju

to go to a shop/the hairdresser's

íti plesat/jest

to go dancing/for a meal

gremo na počitnice/potovanje

we are going on holiday/a journey

gremo na lov/kosilo

we are going hunting/to lunch

gremo v gore/kino

we are going to the mountains/cinema

pojdi mi s poti! coloq.

get out of my way!

2. iti coloq. (peljati):

iti

to go

vlak gre v Berlin

the train goes to Berlin

3. iti coloq. (delovati):

iti

to run

ura gre točno

the clock [ali watch] runs accurately

4. iti coloq. (prekipeti):

íti čez

to boil over

5. iti coloq. (iti na zmenek):

íti ven s kom

to go out with sb

6. iti coloq. (v spolnosti):

íti do konca

to go all the way

7. iti coloq. (biti nadarjen za kaj):

iti

to be good at

matematika mu ne gre

he is not good at math(ematics)

8. iti coloq. (tekniti):

iti

to like

zelenjava ji ne gre

she's not much for vegetables

9. iti coloq. (minevati):

iti

to pass

čas gre počasi

time passes by slowly

10. iti coloq. (pregoreti):

iti

to burn out

žarnica je šla

the bulb burnt [ali burned] out

11. iti (seči):

iti

to reach

z roko je šel v žep

he reached into his pocket

12. iti coloq. (voditi):

iti

to run through

cesta gre po dolini

the road runs through the valley

13. iti coloq. (postati):

iti

to join

íti k skavtom/gasilcem

to join the scouts/fire brigade

14. iti coloq. (porabiti se):

iti

to spend

preveč denarja gre za pijačo

too much money is spent on alcohol coloq.

15. iti fig.:

íti komu na živce

to annoy sb

íti komu na živce

to get on sb's nerves

íti po gobe

to bite the dust

kritika mu je šla do srca

the criticism got to him

íti čez trupla

to walk over the dead

II . íti V. form. perf., form. imperf. v. refl.

iti fig. coloq.:

kaj se pa greš?

what is your game [ali deal] ?

kaj se pa greš?

what do you think you're doing?

III . íti V. form. perf., form. imperf. v. impers.

1. iti coloq.:

za kaj gre?

what is this about?

2. iti fig.:

tako ne gre več

this can't go on any longer

3. iti fig.:

gre za življenje in smrt

this is a matter of life and death

tísoč|i <-a, -o> ADJ.

tisoči

thousandth

Véase también: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ.

1. osmi:

osmi

eighth

danes je ôsmi maj

today is the eighth of May

vrne se ôsmega junija

he's coming back on the eighth of June

na cilj je pritekel ôsmi

he finished the race (as) eighth

hodi v ôsmi razred

he's in eighth grade

ôsmi po vrsti

eighth in line

ôsmi rojstni dan

eighth birthday

ôsmi člen zakona DER.

article eight of the act

2. osmi (čas):

po ôsmi

after eight (o'clock)

pred ôsmo

before eight (o'clock)

pet čez ôsmo

five past eight

pitón <-a, -a, -i> SUST. m ZOOL.

piton

python

katión <-a, -a, -i> SUST. m QUÍM.

kation

cation

katión in anion

cation and anion

visòk <visôka, visôko; víšji> ADJ.

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

high

hiša je visòka deset metrov

the house is ten metres high

visòke pete

high heels pl.

2. visok (razsežnost v globino):

visok

deep

tri metre visòka voda

three metres deep water

3. visok (postava človeka):

visok

tall

visòk je dva metra

he is two metres tall

4. visok:

visok

high

visòka cena/temperatura/kakovost

high price/temperature/quality

imeti visòk glas

to have a high voice

5. visok fig. (pomemben):

visok

high

biti na visòkem položaju

to be in a high position

srečanje na visòki ravni

a high-level meeting

visòka družba

high society

6. visok ENS.:

visok

high

visòka šola

institution of higher education

visòka izobrazba

high education

7. visok fig. (vzvišen):

visok

high

visok

lofty