Traducciones de „gove“ en el diccionario esloveno » inglés

govêj|i <-a, -e> ADJ.

1. goveji:

govêja čreda

a herd of cattle

2. goveji GASTR.:

govêji zrezek/golaž

beef steak/stew

govêja juha

beef soup

govéd|o <-asamo sg > SUST. nt

1. govedo AGR.:

govedo

cattle no pl.

rediti govédo

to breed cattle

plemensko govédo

breeding cattle

2. govedo slabš:

govedo

numbskull

ti govédo neumno!

you stupid numbskull!

gôvn|o <-asamo sg > SUST. nt fig. (iztrebki)

govno

dung

gôvor <-a, -a, -i> SUST. m

1. govor (nastop):

govor

speech

imeti slovesni gôvor

to deliver [ali give] a ceremonious speech

2. govor samo sg (izražanje):

govor

speech

dar/svoboda gôvora

gift/freedom of speech

3. govor (močno zanikanje):

ni gôvora! fig.

not a chance!

ni gôvora! fig.

no way!

gód <godú, godôva, godôvi> SUST. m

god

name day

gód imam 9. maja

my name day is on 9th May

gól <-a, -a, -i> SUST. m šport

1. gol (vratca):

gol

goal

brcniti žogo v gól

to kick the ball into the goal

2. gol (zadetek):

gol

goal

dati/dobiti gól

to score/concede a goal

nasprotniki imajo en gól prednosti

the other team is one goal ahead

gòn <gôna, gôna, gôni> SUST. m

gon

drive

spolni gòn

sex drive

spolni gòn

libido

gòn po preživetju

survival instinct

gòn po svobodi

instinct for freedom

gôr ADV.

1. gor:

gor

up

gledati/iti gôr

to look/go up

hoditi gôr in dol

to walk up and down

šli smo gôr v njegovo stanovanje

we went upstairs to his apartment

2. gor fig.:

ena ura gôr ali dol

give or take an hour

gós <-i, -i, -i> SUST. f

1. gos:

gos ZOOL.

goose

gojiti gósi

to breed geese

za večerjo bo pečena gós GASTR.

we are having a roast goose for dinner

2. gos slabš:

gos

hen

gos

goose

ti gós neumna!

you silly goose!

góž <-a, -a, -i> SUST. m ZOOL.

gož

grass snake

gôlo ADV.

gôlo obrita glava

fully shaved head

gób|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. goba BOT.:

goba

mushroom

goba

fungus

nabirati góbe

to pick mushrooms

zastrupitev z góbami

mushroom poisoning

užitne/strupene góbe

edible/poisonous mushrooms

2. goba:

goba

sponge

brisati tablo z góbo

to wipe the blackboard with a sponge

gôl|a <-e, -i, -e> SUST. f

gola → goli:

Véase también: gôli

gôl|i (-a) <-ega, -a, -i> SUST. m (f)

1. goli:

sleči se do gôlega

to strip naked [ali off]

2. goli fig.:

obrati koga do gôlega

to clean sb out

gólf <-asamo sg > SUST. m šport

golf

golf no pl.

igrati gólf

to play golf

palice za gólf

golf clubs

gôl|i (-a) <-ega, -a, -i> SUST. m (f)

1. goli:

sleči se do gôlega

to strip naked [ali off]

2. goli fig.:

obrati koga do gôlega

to clean sb out

gôr|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. gora (vzpetina):

gora

mountain

hoditi v gôre

to go hiking

hoditi v gôre

to go mountain climbing

hoditi v gôre

to hike

ledena gôra geo

iceberg

2. gora fig. (velika količina):

gora

heap

cela gôra smeti

whole heap of garbage

3. gora preg:

če noče gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri

if the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed will go to the mountain

gôri ADV.

gori

up there

tam gôri je hiša

there is a house up there

I . góst <-a, -o> ADJ.

gost

dense

gost

heavy

gost

thick

góst promet

heavy traffic

gósta megla

heavy fog

gósta tema

pitch darkness

gósta dlaka

thick fur

gósti lasje

thick hair

gósta juha

thick soup

II . góst ADV.

na gósto

densely

na gósto

thickly

gòzd <gôzda, gôzdova, gôzdovi> SUST. m BOT.

gozd

forest

gozd

wood(s)

upravljanje z gòzdom

forest management

v gòzdu nabirajo gobe

they are picking mushrooms in the forest

tevé <-ja, -ja, -ji> SUST. m

teve

TV

teve

telly enslslre-brit-s aus

gledati tevé

to watch TV