Traducciones de „odhitel“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

odhit|éti <odhitím; odhítel> form. perf. V. intr.

odhiteti

salir de prisa

odhitela je po nakupih

se apresuró a las tiendas

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

odlitek

molde m

odlitek

pieza f fundida

odhód|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m FIN.

odhodek

egreso m

móbitel <-a, -a, -i> SUST. m coloq.

mobitel

móvil m

mobitel

celular m amer.

te pokličem na móbitel

te llamo al móvil

hotél <-a, -a, -i> SUST. m

hotel

hotel m

hotél s štirimi zvezdicami

hotel de cuatro estrellas

odrás|el <-la, -lo> ADJ.

odrasel

adulto

odrasel

mayor

hít|er <-ra, -ro> ADJ.

1. hiter (hitrost):

hiter

rápido

hiter

veloz

hítra hoja šport

marcha atlética

hítra cesta prom

autovía

2. hiter (čas):

hiter

rápido

hiter

pronto

hítra hrana

comida rápida

hítra povezava prom, infor

conexión rápida

po hítrem postopku fig.

de manera rápida

od|íti <-dem; odšèl> V.

oditi form. perf. od odhajati:

Véase también: odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> form. imperf. V. intr.

odhajati

irse

odhájati na delo

irse a trabajar

odbí|ti <-jem; odbìl> form. perf. V. trans.

1. odbiti form. perf. od odbijati:

2. odbiti:

odbiti (zvon)

dar la campanada

odbiti (ura)

dar la hora

ko ura odbíje polnoč fig.

cuando el reloj da las doce

Véase también: odbíjati

I . odbíja|ti <-m; odbijal> form. imperf. V. trans.

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

desportillar

2. odbijati šport:

odbijati

despejar

odbíjati žogo

despejar la pelota

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repugnar

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

4. odbijati (bleščati):

odbijati

reflejar

steklo odbíja svetlobo

el cristal refleja la luz

5. odbijati (odštevati):

odbijati

deducir

odbíjati znesek od plače

deducir la suma del salario

II . odbíja|ti <-m; odbijal> form. imperf. V. v. refl.

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

(re)botar

žoga se je odbíjala od tal

la pelota rebotó del suelo

odlí|ti <-jem; odlil> V.

odliti form. perf. od odlivati:

Véase también: odlívati

odlíva|ti <-jem; odlival> form. imperf. V. trans.

1. odlivati (tekočino):

odlivati

decantar

odlivati

verter

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

fundir

odlivati

moldear

odví|ti <-jem; odvil> V.

odviti form. perf. od odvijati:

Véase también: odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> form. imperf. V. trans.

1. odvijati (vrv):

odvijati

desenrollar

2. odvijati (z navoja):

odvijati

des(a)tornillar

odvijati

desenroscar

odvíjati žarnico

desenroscar una bombilla

3. odvijati (odpakirati):

odvijati

desenvolver

odvíjati zavoj

desenvolver el paquete

II . odvíja|ti <-m; odvijal> form. imperf. V. v. refl.

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

transcurrir

festival se je odvíjal nemoteno

el festival transcurrió sin incidentes

odsôt|en <-na, -no> ADJ.

1. odsoten (ki ga ni):

odsoten

ausente

odsôtni učenci

 alumnos ausentes

2. odsoten (raztresen):

odsoten

ausente

odsoten

distraído

odsôten pogled/človek

mirada/hombre ausente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Videk si je srajčico takoj nadel in odhitel domov.

sl.wikipedia.org

Samo to besedico je še izrekel, in že je odhitel skoti vseh dvanajst sob proti grajskim vratom.

sl.wikipedia.org