Traducciones de „desenrollar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

desenroscar [desenrrosˈkar]

desenroscar V. trans. (un tornillo):

desenroscar

odviti

I . desarrollar [desarroˈʎar] V. trans.

desarrollar

razvijati [form. perf. razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] V. v. refl. desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [form. perf. razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [form. perf. odviti se]

I . enrollar [enrroˈʎar] V. trans. (dar forma de rollo)

enrollar

zviti

II . enrollar [enrroˈʎar] V. v. refl. enrollarse

1. enrollar (extenderse):

enrollarse

razgovoriti se

enrollarse

razpisati se

2. enrollar (loc):

enrollarse

govoriti kot dež

desenredar [desenrreˈðar] V. trans. t. fig.

desenredar

razvozlati

desentonar [desen̩toˈnar] V. intr.

1. desentonar mús:

desentonar

peti [o igrati] neuglašeno

2. desentonar (no combinar):

desentonar

ne ujemati se

estas flores desentonan con el entorno

te rože se ne skladajo z okolico

I . desenvolver [desembolˈβer] irr como volver V. trans. (paquete, caramelo)

desenvolver

odviti

II . desenvolver [desembolˈβer] irr como volver V. v. refl.

desenvolver desenvolverse (salir de una dificultad):

desenvolverse

znajti se

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Enrollar y desenrollar la goma a la pierna.

cattusguatemalensis.blogspot.com

Este hilo se desenrolla en la medida en que pasa el tiempo.

www.copinh.org

Para evitar que se desenrolle, suele coserse.

www.agrobit.com

Es que pensar significa desenrollar cada caso, de manera diferente y especial, es decir, un ejercicio de pocos, no de esos críticos.

grupobusetadepapel.blogspot.com

Esta pura energía debe desenrollarse y conectar con nuestra glándula pineal.

www.hispayoga.com

Si no puede desenrollarse es porque está al revés y debe voltearse.

www.alaingarcia.net

Afortunadamente, cuando la desenrolló había quedado de tal modo que la telepantalla no podía ver la.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si está demasiado apretado, desenrolle para recuperar el riego sanguíneo y vuelva a ponerlo mas flojo.

www.manualdeprimerosauxilios.com

Ubicar la torta delante de la pasta y desenrollar cuidando que cubra bien los laterales.

www.utilisima.com

Para que el gen pueda serleído, debe estar desenrollado.

www.biounalm.com