Traducciones de „odbíje“ en el diccionario esloveno » español

ko ura odbíje polnoč fig.

cuando el reloj da las doce

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vpadni žarek se od vzorca odbije, evanescetno polje pa v tanki plasti vzbudi fluorescenco.

sl.wikipedia.org

Pri postopku se meri višina, do katere se odbije spuščeni skakač.

sl.wikipedia.org

Pri zrcalno-refleksnih fotoaparatih se odbije od zrcala v prizmo, ki jo nato projecira v iskalo, kjer lahko sliko vidi fotograf sam.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi mavrice višjega reda, pri katerih se svetloba v kapljicah odbije več kot dvakrat.

sl.wikipedia.org

Manjše, tudi spretne, napadalce, ki so napadalno nadarjeni, a jim manjka fizične moči, nasprotna obramba lažje odbije, ker jih je mogoče poriniti, izbiti s ploščka in hitreje podležejo zastraševanju.

sl.wikipedia.org

Pri udarcu se kinetična energija upogiba, stisne gumo ter se odbije.

sl.wikipedia.org

Ko delec zadene rob, se odbije brez izgube hitrosti, in odboj predstavlja idealni trk.

sl.wikipedia.org

Na zavetrni strani grebena se zračna masa spušča in se odbije od stabilne zračne plasti, zato nastanejo valovi.

sl.wikipedia.org

Zato si jih lahko predstavljamo kot potujoče ravnine, oziroma kot meje med dvema snovema z različnim lomnim količnikom, in svetloba se na njih odbije.

sl.wikipedia.org

Za del svetlobe, ki jo telo odbije, je uporabljal besedo albedo, belina.

sl.wikipedia.org