Traducciones de „lajež“ en el diccionario esloveno » español

lájn|a <-e, -i, -e> SUST. f

lajna

organillo m

ponavljati se kot stara lájna fig.

estar siempre con la misma canción

jéž <-a, -a, -i> SUST. m

jež

erizo m

láž <laží, laží, laží> SUST. f

laž

mentira f

debela/nedolžna/čista láž

mentira gorda/piadosa/pura

postavili so ga na láž

lo han desmentido

láž ima kratke noge preg

la(s) mentira(s) tiene(n) patas cortas

láč|en <-na, -no> ADJ.

lačen

hambriento

biti láčen

tener hambre

biti láčen

estar hambriento

biti láčen kot volk fig.

tener un hambre feroz [ali canina]

láh|ek <-ka, -ko; lažji> ADJ.

1. lahek (majhna teža):

lahek

ligero

lahek

leve

biti láhek kot peresce fig.

ser ligero como una pluma

2. lahek (preprost):

lahek

fácil

lahek

sencillo

láhko noč!

¡buenas noches!

jemati šolo na láhko

tomar la escuela a la ligera

lák|et <-ta, -ta, -ti> SUST. m

laket

antebrazo m

lanén <-a, -o> ADJ.

lanen

semilla de lino

lanen

pantalones de lino

lás|en <-na, -no> ADJ.

lasen

postizo

láser <-ja, -ja, -ji> SUST. m

laser

láser m

láž|en <-na, -no> ADJ.

lažen

falso

lážno ime

nombre falso

lážni prijatelj LING.

falso amigo

uglájen <-a, -o> ADJ.

uglajen

refinado

lája|ti <-m; lajal> form. imperf. V. intr.

lajati

ladrar

pes lája na mimoidoče

el perro ladra a los transeúntes

lájdr|a <-e, -i, -e> SUST. f slabš

lajdra

puta f

lajdra

golfa f

lajdra

zorra f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

So odlični čuvaji, ki vas z glasnim laježem opozorijo na vsak obisk.

sl.wikipedia.org

Njen prihod naznanja lajež psov.

sl.wikipedia.org

Njegov vzdevek 'nelajajoči pes' je nastal zaradi njegovega laježa, ki je podoben jodlanju, imenovan »baroo«.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se mu je zgodilo kaj lepega, je lajež kar sam planil iz njega.

sl.wikipedia.org

So agresivni do divjih živali in jih lahko z globokim laježem preženejo.

sl.wikipedia.org

Sanitetne pse so uporabili že v rusko-japonski vojni, kjer so psi v strelskih jarkih, med bitko poiskali ranjence in jih z glasnim laježem nakazali.

sl.wikipedia.org

Je poslušen in izvrsten čuvaj, ni napadalen in ne grize, vendar je pozoren in čuječ ter z glasnim laježem napove prihod vsakega neznanca.

sl.wikipedia.org

Zaslišala je pasji lajež, glas mopeda raznašalca časopisov in prižig starega sosedovega avtomobila.

sl.wikipedia.org