Traducciones de „gruliti“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

krulí|ti <krúlim; krúlil> form. imperf. V. intr.

1. kruliti (prašič):

kruliti

gruñir

2. kruliti (od lakote):

kruliti

gruñir

v želodcu mi krulí

me suenan [ali gruñen ] las tripas

I . gúli|ti <-m; gulil> form. imperf. V. trans. (obrabljati)

guliti

gastar

II . gúli|ti <-m; gulil> form. imperf. V. v. refl.

guliti gúliti se ENS.:

gúliti se žarg

matarse estudiando

gúliti se žarg

empollar Esp coloq.

gúliti se

tragar Arg. coloq.

gúliti se

matearse Chile coloq.

gúliti se zgodovino

empollar historia

I . ulí|ti <-jem; ulil> form. perf. V. trans.

uliti form. perf. od ulivati:

II . ulí|ti <-jem; ulil> form. perf. V. v. refl.

uliti ulíti se (kri, voda, solze):

ulíti se

brotar

ulíle so se ji solze

se le saltaron las lágrimas

III . ulí|ti <-jem; ulil> form. perf. V. v. refl., v. impers.

uliti ulíti se:

uliti

romper a llover

Véase también: ulívati

ulíva|ti <-m; ulival> form. imperf. V. trans. (v kalup)

ulivati

fundir

múli|ti <-m; mulil> form. imperf. V. trans.

muliti

pacer

múliti travo

pacer la hierba

I . pulí|ti <púlim; púlil> form. imperf. V. trans.

puliti

arrancar

pulíti zob

extraer un diente

pulíti si obrvi

sacarse las cejas

II . pulí|ti <púlim; púlil> form. imperf. V. v. refl.

puliti pulíti se fig. (potegovati se):

pulíti se

rifarse

pulíti se za dekle

luchar por una chica

tulí|ti <túlim; túlil> form. imperf. V. intr.

1. tuliti (volk, pes):

tuliti

aullar

2. tuliti (človek):

tuliti

gritar

žulí|ti <žúlim; žúlil> form. imperf. V. trans.

1. žuliti (čevlji):

žuliti

apretar

2. žuliti fig. (počasi piti):

žuliti

beber a sorbos

3. žuliti fig. (počasi jesti):

žuliti

comer despacio

grabí|ti <grábim; grábil> form. imperf. V. trans.

1. grabiti (z grabljami):

grabiti

rastrillar

grabíti listje na dvorišču

rastrillar las hojas del patio

2. grabiti (prijemati):

grabiti

agarrar

ne grabí me za roko!

¡no me agarres de la mano!

jeza me grabí fig.

me da rabia

gradí|ti <-m; gradil> form. imperf. V. trans.

graditi

construir

gradíti hišo/cesto

construir una casa/una carretera

grení|ti <-m; grenil> form. imperf. V. trans.

greniti

amargar

žena mu grení življenje

su mujer le está amargando la vida

greší|ti <-m; grešil> form. imperf. V. intr.

grešiti

pecar

grozí|ti <-m; grozil> form. imperf. V. intr.

groziti

amenazar

grozíl mu je s smrtjo

le amenazaba con la muerte

otroku grozí nevarnost

el niño está en peligro

otroku grozí nevarnost

el niño está amenazado por un peligro