Traducciones de „dile“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

díler (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f) coloq.

diler (ka)

díler mf

diler (ka)

dealer mf

diler (ka) (z majhnimi količinami)

camello m

filé <-ja, -ja, -ji> SUST. m (meso)

file

filete m

piščančji/puranji filé

filete de pollo/de pavo

víl|e SUST. f

vile pl. --:

vile

bieldo m

vile

horca f

Číl|e <-a> SUST. m

Čile

Chile m

dilém|a <-e, -i, -e> SUST. f

dilema

dilema m

biti v dilémi

estar [ali encontrarse] en un dilema

dílerk|a <-e, -i, -e> SUST. f coloq.

dilerka → diler:

Véase también: díler

díler (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f) coloq.

diler (ka)

díler mf

diler (ka)

dealer mf

diler (ka) (z majhnimi količinami)

camello m

díh <-a, -a, -i> SUST. m

dih

aliento m

dih

respiración f

zadržati díh

contener la respiración

dìm <díma, díma, dími> SUST. m

dim

humo m

cigaretni dìm

humo de cigarrillo(s)

dísk <-a, -a, -i> SUST. m

1. disk šport:

disk

disco m

2. disk teh:

disk

disco de freno

3. disk infor:

disk

disco duro

dúd|e SUST. f

dude pl. -- glasb:

dude

gaita f

I . šele PARTIKEL

1. šele (poznost):

šele

sólo

domov je prišel šele zjutraj

vino a casa sólo en la mañana

2. šele (komaj):

šele

sólo

v šolo hodi šele eno leto

es sólo un año que frecuenta la escuela

3. šele fig.:

šele

ya estaba enojada la madre, el padre ni hablar

4. šele (zanikanje):

šele

aún menos

nimajo denarja za hrano, kaj šele za potovanje

no tienen dinero para la comida, aún menos para viajar

II . šele CONJ.

šele

llámame solamente cuando él esté en casa

têle <teléta, teléti, teléta> SUST. nt

tele

ternero m

želé <-janavadno sg > SUST. m

žele

jalea f

žele

gel m

dvé <neskl> SUST. nt

dve

dos

Véase también: ósem

I . ósem SUST. mfn

osem pl. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

tále PRON.

tale → ta:

Véase también: tá

tá PRON.

1. ta tá, tó pridevniški:

ta

este

ta

esta

2. ta m téga, tá, tí samostalniški:

ta

éste

3. ta f té, tí, té samostalniški:

ta

ésta

tùle ADV.

tule → tu 1.:

Véase también: tù

tù ADV.

1. tu (krajevno):

tu

aquí

do/od tù

hasta/desde aquí

2. tu (časovno):

tu

a veces

dél <-a, -a, -i> SUST. m

1. del (kos celote):

del

parte f

del

pieza f

dél hiše/ozemlja

parte de la casa/del territorio

prvi dél knjige

la primera parte del libro

rezervni déli

pieza de recambio [ali de repuesto]

mladost je najlepši dél življenja

la juventud es la mejor parte de la vida

2. del (delež):

del

parte f

del

porción f

vzemi svoj dél premoženja

toma tu parte de los bienes

dél|o <-a, -i, -a> SUST. nt

1. delo (aktivnost):

delo

trabajo m

delo

labor f

plačano/prostovoljno délo

trabajo remunerado/voluntario

opravljati fizično/umsko délo

realizar trabajo manual/intelectual

2. delo (izdelek):

delo

obra f

delo

trabajo m

umetniška déla

obras de arte

3. delo (služba):

delo

empleo m

delo

trabajo m

oglasi za délo

anuncios de trabajo

iskati délo

buscar empleo [ali trabajo]

izgubiti délo

perder el empleo [ali trabajo]

hoditi na délo

ir al trabajo [ali a la oficina]

dôl ADV.

dol

(hacia) abajo

dôl poglej

¡mira hacia abajo!

stopiti dôl s kolesa coloq.

bajarse de la bicicleta

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUST. m

dolg

deuda f

poravnati dôlg

saldar una deuda