Traducciones de „delujoči“ en el diccionario esloveno » español

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SUST.

neverujoči (-a)

infiel mf

I . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. intr.

1. delati (biti aktiven):

delati

trabajar

2. delati (imeti službo):

delati

trabajar

delati

estar empleado

priložnostno délati

trabajar ocasionalmente [ali eventualmente]

honorarno délati

trabajar por horas

honorarno délati

trabajar por proyecto [ali por libre]

délati na črno fig.

trabajar ilegalmente

délati na črno fig.

trabajar en negro amer.

délati kot natakar

trabajar de camarero

3. delati (delovati):

delati

funcionar

pošta déla do osmih

(la oficina de) correos abre hasta las ocho

4. delati (imeti odnos):

delati

tratar

grdo délati z otroki

maltratar a los niños

II . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. trans.

1. delati (izdelovati):

delati

hacer

delati

fabricar

délati hišo

construir una casa

2. delati (opravljati):

delati

hacer

délati izpit za avto

preparar el examen de conducir

délati komu družbo

hacerle compañía a alguien

III . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. v. refl. délati se

1. delati (nastajati):

délati se

surgir

délati se

formarse

zunaj se déla dan

afuera está naciendo el día

2. delati (pretvarjati se):

délati se

fingirse enfermo

3. delati fig.:

délati se

tomarle el pelo a alguien

délati se

burlarse de alguien

IV . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. v. refl.

delati délati si:

délati si

hacerse ilusiones

I . delí|ti <-m; delil> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. deliti (narediti dele):

deliti

partir

delíti na pol

partir en dos

2. deliti (dajati):

deliti

repartir

delíti nasvete

impartir consejos

delíti miloščino

dispensar limosna

3. deliti (ne imeti sam):

deliti

compartir

pes delí hrano z mačkom

el perro comparte la comida con el gato

4. deliti (biti vmes):

deliti

dividir

stena delí prostor

la pared divide el espacio

5. deliti MAT.:

deliti

dividir

delíti s pet

dividir entre [ali por] cinco

II . delí|ti <-m; delil> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

deliti delíti se:

delíti se

dividirse

III . delí|ti <-m; delil> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

deliti delíti si:

delíti si

compartir

sobo si delím s kolegom

comparto la habitación con un compañero

deljèn <deljêna, deljêno> ADJ.

1. deljen (razdeljen):

deljen

dividido

deljèn urnik

horario partido

2. deljen (različen):

deljen

discordante

mnenja so deljèna

hay opiniones divergentes

deljív <-a, -o> ADJ.

deljiv

divisible

število devet je deljívo s tri

número nueve es divisible entre [ali por] tres

délno ADV.

delno

parcialmente

délno imaš prav

en parte tienes razón

déloma ADV.

deloma

parcialmente

déloma vam verjamem

en parte le creo

del|ováti <delújem; delovàl> form. imperf. V. intr.

1. delovati (vplivati):

delovati

surtir efecto

obkladki delujejo hladilno

las compresas tienen un efecto refrescante

2. delovati (biti prižgan):

delovati

estar en marcha

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

funcionar

ura ne deluje

el reloj no anda [ali no marcha]

4. delovati (dajati vtis):

delovati

parecer

fant deluje prestrašeno

el chico parece asustado

nèverujóč|a <-e, -i, -e> SUST. f

neverujoča → neverujoči:

Véase también: nèverujóči

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SUST.

neverujoči (-a)

infiel mf