esloveno » español

esloveno)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sej|áti: verbo transitivo
déla|ti: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo IV. verbo reflexivo
daj|áti: verbo transitivo
urêja|ti: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
dèska|ti: verbo intransitivo
pelj|áti: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
veljá|ti: I. verbo intransitivo II. verbo
dírja|ti: verbo intransitivo
divjá|ti: verbo intransitivo
ménja|ti: verbo
sij|áti: verbo intransitivo
lája|ti: verbo intransitivo
maj|áti: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
tája|ti: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
zijá|ti: verbo intransitivo
dejánsk|i: adjetivo y adverbio
dejávnik: sustantivo
dejánj|e: sustantivo
dejáv|en: adjetivo y adverbio
dêjstv|o: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dajati , delati , sejati , menjati , divjati , dirjati , veljati , peljati , deskati , urejati , zijati , tajati , majati , lajati , sijati , dejavnik , dejanski , shajati , obujati , trajati , sanjati , prijati , ovijati , grajati , ciljati , dejstvo , dejaven y/e dejanje

sej|áti <sêjem; sejal> form. imperf. V. trans.

I . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. intr.

1. delati (biti aktiven):

delati

trabajar

2. delati (imeti službo):

delati

trabajar

delati

estar empleado

priložnostno délati

trabajar ocasionalmente [ali eventualmente]

honorarno délati

trabajar por horas

honorarno délati

trabajar por proyecto [ali por libre]

délati na črno fig.

trabajar ilegalmente

délati na črno fig.

trabajar en negro amer.

délati kot natakar

trabajar de camarero

3. delati (delovati):

delati

funcionar

pošta déla do osmih

(la oficina de) correos abre hasta las ocho

4. delati (imeti odnos):

delati

tratar

grdo délati z otroki

maltratar a los niños

II . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. trans.

1. delati (izdelovati):

delati

hacer

delati

fabricar

délati hišo

construir una casa

2. delati (opravljati):

delati

hacer

délati izpit za avto

preparar el examen de conducir

délati komu družbo

hacerle compañía a alguien

III . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. v. refl. délati se

1. delati (nastajati):

délati se

surgir

délati se

formarse

zunaj se déla dan

afuera está naciendo el día

2. delati (pretvarjati se):

délati se

fingirse enfermo

3. delati fig.:

délati se

tomarle el pelo a alguien

délati se

burlarse de alguien

IV . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. v. refl.

delati délati si:

délati si

hacerse ilusiones

daj|áti <dájem; dajàl> form. imperf. V. trans.

dajati

dar

dajati (izročiti)

entregar

dajati navodila

dar instrucciones

I . urêja|ti <-m; urejal> form. imperf. V. trans.

1. urejati (spravljati v red):

urejati

ordenar

urejati

arreglar

2. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

hacer trámites

urejati

gestionar

urêjati zadeve na občini

hacer trámites en la municipalidad

3. urejati (podatke):

urejati

procesar

urejati

ordenar

II . urêja|ti <-m; urejal> form. imperf. V. v. refl.

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

arreglarse

dèska|ti <-m; deskal> form. imperf. V. intr.

1. deskati (na snegu):

deskati

practicar el snowboard

2. deskati (na vodi):

deskati

hacer surf(ing)

deskati

surfear

dèskati na valovih

surfear las olas

dèskati na valovih

correr las olas amer.

I . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. intr. (voditi)

peljati

llevar

peljati

conducir

cesta pelje skozi gozd

la carretera pasa por el bosque

to ne pelje nikamor fig.

esto no lleva [ali no conduce] a ninguna parte

II . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. trans.

1. peljati (z vozilom):

peljati

llevar

peljati otroke v šolo

llevar a los niños al colegio

peljati dekle domov

llevar a la novia a casa

2. peljati (voditi):

peljati

llevar

peljati

guiar

peljati psa na sprehod

llevar el perro de paseo

III . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. v. refl. peljati se

1. peljati (s prevoznim sredstvom):

peljati se

peljati se z avtom/s kolesom/z letalom

ir en coche/en bicicleta/en avión

2. peljati (z dvigalom):

peljati se

subir/bajar en ascensor

I . veljá|ti <-m; veljàl> form. imperf. V. intr.

1. veljati (biti v uporabi):

veljati

tener validez

veljati

ser válido

zakon začne veljáti s 1. marcem DER.

la ley entrará en vigencia [ali vigor ] el 1° de marzo

2. veljati (imeti sloves):

veljati

tener reputación [ali fama]

veljáti za poštenjaka

ser considerado como un hombre honesto

II . veljá|ti <-m; veljàl> form. imperf. V. v. impers.

1. veljati (drži!):

veljati

¡vale!

veljati

¡de acuerdo!

2. veljati (treba je):

veljati

deber

to si veljá zapomniti

esto debes recordarlo

dírja|ti <-m; dirjal> form. imperf. V. intr.

dirjati

correr

dirjati (konj)

galopar

divjá|ti <-m; divjàl> form. imperf. V. intr.

1. divjati (otroci pri igri):

divjati

triscar

divjati

armar alboroto

2. divjati (pustošiti):

divjati

la tempestad arrasa [ali asola] toda la comarca

3. divjati fig. (hiteti):

divjati

ir a la carrera

ménja|ti <-m; menjal> V.

menjati form. perf. od menjavati:

Véase también: menjávati

I . menjáva|ti <-m; menjaval> form. imperf. V. trans.

1. menjavati:

menjavati

cambiar

menjávati žarnico

cambiar la bombilla

2. menjavati (spreminjati):

menjavati

alterar

menjavati

transformar

menjávati podobo

cambiar de imagen

II . menjáva|ti <-m; menjaval> form. imperf. V. v. refl.

menjavati menjávati se:

menjávati se

alternarse

sij|áti <síjem; sijal> form. imperf. V. intr.

1. sijati (sonce, luna):

sijati

brillar

2. sijati fig.:

sijati

estar radiante

sijati

resplandecer

sijati od ponosa

estar radiante de orgullo

lája|ti <-m; lajal> form. imperf. V. intr.

lajati

ladrar

pes lája na mimoidoče

el perro ladra a los transeúntes

I . maj|áti <májem; majal> form. imperf. V. trans.

majati

menear

majati (močno)

sacudir

II . maj|áti <májem; majal> form. imperf. V. v. refl.

majati se

vacilar

majati se (opotekati se)

tambalearse

majati se (opotekati se)

menearse coloq.

zob se mi maje

tengo un diente flojo

I . tája|ti <-m; tajal> form. imperf. V. trans. (kaj zmrznjenega)

tajati

descongelar

II . tája|ti <-m; tajal> form. imperf. V. v. refl.

tájati se

deshelar(se)

tájati se (sneg, led)

derretirse

zijá|ti <-m; zijàl> form. imperf. V. intr.

1. zijati (biti široko odprt):

zijati

estar abierto de par en par

2. zijati (buljiti):

zijati

mirar con la boca abierta

zijati

quedar boquiabierto

dejánsk|i <-a, -o> ADJ.

dejanski

real

dejanski

verdadero

dejánsko stanje

estado de cosas

dejávnik <-a, -a, -i> SUST. m

dejavnik

factor m

dejánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. dejanje (kar se naredi):

dejanje

acto m

dejanje

hecho m

dejanje

acción f

kaznivo dejánje DER.

delito

kaznivo dejánje DER.

acto delictivo

storiti nepremišljeno dejánje

actuar imprudentemente

preidi od besed k dejánjem!

¡menos palabras y más hechos!

2. dejanje TEAT.:

dejanje

acto m

igra v treh dejánjih

una obra teatral en tres actos

dejáv|en <-na, -no> ADJ.

dejaven

activo

dêjstv|o <-a, -i, -a> SUST. nt

dejstvo

hecho m

upoštevati/navesti dêjstva

considerar/referir los hechos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Nekdo je nekoč dejal: "Če hočeš postati nesmrten, moraš najprej umreti!". sl.wikipedia.org

Lahko bi tudi dejali, da čustva, ki jih spolni odnos sproži, niso nujno pozitivna. sl.wikipedia.org

Dejal je, da gre za zlorabo referendumskega zakona. sl.wikipedia.org

Igralec sam je dejal, da se mu je skeč zdel smešen in da ga ni užalil. sl.wikipedia.org

Kritiki so opozorili, da bo vodna preusmeritev povzročila okoljsko škodo, nekateri vaščani pa so dejali, da so jih uradniki prisilili v podpis sporazumov o selitvi. sl.wikipedia.org

Nikoli ni izrecno dejala, da je lezbijka, ampak to kaže njen življenjski slog in način, kako je govorila o svojih ženskih partnericah. sl.wikipedia.org

Pevka je dejala, da koncert sploh ni bil dogovorjen. sl.wikipedia.org

Kar je takrat dejal v šali, se je pozneje uresničilo. sl.wikipedia.org

Najraje je letal sam, brez čelade, da mu je »veter mršil lase«, kot je sam opravičujoče dejal. sl.wikipedia.org

Sam je dejal, da je načrtoval „hram duha”. sl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

esloveno

Traducciones de „dejati“ en el diccionario esloveno » español (Ir a español » esloveno)

sej|áti <sêjem; sejal> form. imperf. V. trans.

1. sejati (skozi sito):

2. sejati (v zemljo):

3. sejati fig. (razširjati):

I . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. intr.

1. delati (biti aktiven):

2. delati (imeti službo):

3. delati (delovati):

4. delati (imeti odnos):

II . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. trans.

1. delati (izdelovati):

2. delati (opravljati):

III . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. v. refl. délati se

1. delati (nastajati):

2. delati (pretvarjati se):

3. delati fig.:

IV . déla|ti <-m; delal> form. imperf. V. v. refl.

delati délati si:

daj|áti <dájem; dajàl> form. imperf. V. trans.

I . urêja|ti <-m; urejal> form. imperf. V. trans.

1. urejati (spravljati v red):

2. urejati (opravljati, usklajevati):

3. urejati (podatke):

II . urêja|ti <-m; urejal> form. imperf. V. v. refl.

urejati urêjati se (oblačiti se):

dèska|ti <-m; deskal> form. imperf. V. intr.

1. deskati (na snegu):

2. deskati (na vodi):

I . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. intr. (voditi)

II . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. trans.

1. peljati (z vozilom):

2. peljati (voditi):

III . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. v. refl. peljati se

1. peljati (s prevoznim sredstvom):

2. peljati (z dvigalom):

I . veljá|ti <-m; veljàl> form. imperf. V. intr.

1. veljati (biti v uporabi):

2. veljati (imeti sloves):

II . veljá|ti <-m; veljàl> form. imperf. V. v. impers.

1. veljati (drži!):

2. veljati (treba je):

dírja|ti <-m; dirjal> form. imperf. V. intr.

divjá|ti <-m; divjàl> form. imperf. V. intr.

1. divjati (otroci pri igri):

2. divjati (pustošiti):

3. divjati fig. (hiteti):

ménja|ti <-m; menjal> V.

menjati form. perf. od menjavati:

Véase también: menjávati

I . menjáva|ti <-m; menjaval> form. imperf. V. trans.

1. menjavati:

2. menjavati (spreminjati):

II . menjáva|ti <-m; menjaval> form. imperf. V. v. refl.

menjavati menjávati se:

sij|áti <síjem; sijal> form. imperf. V. intr.

1. sijati (sonce, luna):

2. sijati fig.:

lája|ti <-m; lajal> form. imperf. V. intr.

I . maj|áti <májem; majal> form. imperf. V. trans.

II . maj|áti <májem; majal> form. imperf. V. v. refl.

I . tája|ti <-m; tajal> form. imperf. V. trans. (kaj zmrznjenega)

II . tája|ti <-m; tajal> form. imperf. V. v. refl.

zijá|ti <-m; zijàl> form. imperf. V. intr.

1. zijati (biti široko odprt):

2. zijati (buljiti):

dejánsk|i <-a, -o> ADJ.

dejávnik <-a, -a, -i> SUST. m

dejánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. dejanje (kar se naredi):

2. dejanje TEAT.:

dejáv|en <-na, -no> ADJ.

dêjstv|o <-a, -i, -a> SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "dejati" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms