Traducciones de „gen“ en el diccionario chino » español

根 gēn

1. 根:

根 gēn

raíz (de una planta)

连根拔

sacar de raíz

连根拔

arrancar de cuajo

2. 根:

根 gēn

raíz

根 gēn

pie

根 gēn

base

牙根

raíz de una muela

墙根

pie de un muro

墙根

cimentos de un muro

3. 根:

根 gēn

raíz

根 gēn

origen

根 gēn

causa

祸根

raíz del mal

locuciones, giros idiomáticos:

两根竹竿

dos bambués

跟 gēn

1. 跟:

跟 gēn

talón

脚跟

talón del pie

鞋跟

talón de un zapato

2. 跟:

跟 gēn

seguir

跟上时代

seguir los pasos del tiempo

跟上时代

andar con el tiempo

3. 跟:

跟 gēn

a

跟 gēn

de

跟同志们辞行

despedirse uno de sus camaradas

4. 跟:

现在跟过去不一样。

Lo de ahora es diferente a lo de antes.

5. 跟:

跟 gēn

con

我跟他在一起工作。

Tra‌­bajo yo con él.

根深蒂固 gēn shēn dì gù

根深蒂固 gēn shēn dì gù

profundamente arraigado

根深蒂固 gēn shēn dì gù

inveterado

归根结底 guī gēn jié dǐ

归根结底 guī gēn jié dǐ

en último término

归根结底 guī gēn jié dǐ

en resumidas cuentas

归根结底 guī gēn jié dǐ

en fin de cuentas

寻根究根 xún gēn jiū dǐ

寻根究根 xún gēn jiū dǐ

escudriñar

寻根究根 xún gēn jiū dǐ

ir al fondo del asunto

寻根究根 xún gēn jiū dǐ

hacer investigaciones profundas sobre

斩草除根 zhǎn cǎo chú gēn

斩草除根 zhǎn cǎo chú gēn

segar la hierba y arrancar la raíz – arrancar de raíz un mal

斩草除根 zhǎn cǎo chú gēn

acabar con el origen de un problema