Traducciones de „依“ en el diccionario chino » español

依 yī

1. 依:

依 yī

apoyarse

2. 依:

依 yī

acomodarse a

依 yī

ceder a

依 yī

condescender a

3. 依:

依 yī

según

依 yī

conforme a

依 yī

de acuerdo con

依我看

a mi parecer

依我看

a mi modo de ver

依我看

en mi opinión

依法惩处

castigar a uno con arreglo a la ley

依依 yīyī

依依 yīyī

reacio a separarse

依依不舍

ser reacio a separarse

依依不舍

no poder aguantar la separación

皈依 guīyī

皈依 guīyī

convertirse al budismo

皈依 guīyī

profesar en una orden religiosa

偎依 wēiyī

偎依 wēiyī

arrimarse

偎依 wēiyī

pegarse contra

依次 yīcì

依次 yīcì

por orden

依次 yīcì

sucesivamente

依次上车

subir al autobús uno tras otro

依从 yīcóng

依从 yīcóng

acomodarse a

依从 yīcóng

condescender a

依从 yīcóng

ceder a

依存 yīcún

依存 yīcún

depender de uno o una cosa para la existencia

依旧 yījiù

依旧 yījiù

como antes

依旧 yījiù

aún

依据 yījù

1. 依据:

依据 yījù

según

依据 yījù

a la luz de

依据 yījù

a base de

依据文件精神

según el espíritu del documento

2. 依据:

依据 yījù

base

依据 yījù

fundamento

理论依据

base de la teoría

依靠 yīkào

1. 依靠:

依靠 yīkào

apoyarse en

依靠 yīkào

depender de

依靠人民群众

apoyarse en las masas populares

2. 依靠:

依靠 yīkào

apoyo

依靠 yīkào

soporte

依赖 yīlài

1. 依赖:

依赖 yīlài

apoyarse

依赖 yīlài

depender de

依赖别人为生

depender de otros para vivir

2. 依赖:

依赖 yīlài

dependencia

互相依赖

interdependencia

依恋 yīliàn

依恋 yīliàn

ser reacio a marcharse

依恋 yīliàn

sentir pesar al separarse

依恋故土

tener apego a la tierra natal

依然 yīrán

依然 yīrán

aún

依然 yīrán

como antes

依然如故

permanecer como antes

依偎 yīwēi

依偎 yīwēi

apoyarse cariñosamente en

依偎 yīwēi

pegarse a

依稀 yīxī

依稀 yīxī

vagamente

依稀 yīxī

indistintamente

依稀记得

recordar vagamente

依仗 yīzhàng

依仗 yīzhàng

valerse de

依仗 yīzhàng

servirse de

依照 yīzhào

依照 yīzhào

según

依照 yīzhào

a la luz de

依照 yīzhào

conforme a

依照法律规定

según las disposiciones de la ley

唇齿相依 chúnchǐ xiāngyī

唇齿相依 chúnchǐ xiāngyī

estar estrechamente vinculados como uña y carne