Traducciones de „separarse“ en el diccionario español » chino

I . separar V. trans.

1. separar:

separar

使分开 shǐ fēnkāi , 使分离 shǐ fēnlí

2. separar:

separar

劝架 quànjià

3. separar:

separar

区分 qūfēn , 区别 qūbié

4. separar:

separar

辞退 cítuì , 解除(职务) jiěchú(zhíwù)

II . separar V. v. refl.

1. separar:

separar

离开 líkāi

separar

脱离 tuōlí

2. separar:

separar

夫妻分居 fūqī fēnjū

3. separar:

separar

离职 lízhí

4. separar:

separar

放弃(权利) fàngqì(quánlì)

descararse V. v. refl.

descararse

厚着脸皮 hòuzhe liǎnpí

separado (-da) ADJ.

separado (-da)

分开的 fēnkāi de , 分离的 fēnlí de

locuciones, giros idiomáticos:

por separado

分别地 fēnbié de

I . separatista ADJ.

separatista

分离主义(者)的 fēnlí zhǔyì(zhě)de

II . separatista SUST. m, f

separatista

分离主义者 fēnlízhǔyìzhě

separatismo SUST. m

separatismo

分离主义 fēnlí zhǔyì

desmadrarse V. v. refl.

desmadrarse

越规 yuèguī

desmadrarse

失态 shītài

separación SUST. f

1. separación:

separación

分开 fēnkāi , 分离 fēnlí

2. separación:

separación

间隔 jiàngé , 距离 jùlí

3. separación DER.:

separación

夫妻分居 fūqī fēnjū

locuciones, giros idiomáticos:

separación de bienes DER.

(夫妻间的)财产分有制 (fūqī jiān de)cáichǎn fēnyǒuzhì

separación de palabras

移行 yíháng

apicararse V. v. refl.

apicararse

成为无赖 chéngwéi wúlài

adentrarse V. v. refl.

1. adentrarse:

adentrarse

进入 jìnrù , 深入 shēnrù

2. adentrarse:

adentrarse

钻研 zuānyán

emperrarse V. v. refl.

emperrarse

硬要 yìng yào , 固执 gùzhí

emporrarse V. v. refl.

1. emporrarse:

emporrarse

吸毒致幻 xīdú zhìhuàn

2. emporrarse:

emporrarse

(阴茎)勃起 (yīnjīng)bóqǐ

enmadrarse V. v. refl.

enmadrarse

(孩子对母亲)过分依恋 (háizi duì mǔqīn)guòfèn yīliàn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Separarse de algo que te unió y te hizo generar un sentimiento de pertenencia tan fuerte requiere reflexión y entereza.

www.aiesec.org.uy

Separarse de la pareja era algo mal visto por una razón puramente económica.

www.escribirparaque.com

Separarse o divorciarse no era concebible.

www.enterat.com

Separarse o aislarse, de cualquiera que sea un impedimento para jugar. -.

www.futurosinjuego.org

Separarse del ejercicio de sus funciones, en los términos de esta ley.

www.ecatepec.gob.mx

Separarse de la sociedad en los casos previstos en la ley y en el estatuto; y, 5.

lramirez.galeon.com

Separarse y crear una economía viable, diversificada.

www.lahaine.org

Separarse del rumbo por efecto de la corriente.

www.proteccioncivil.org

Separarse de sus amigos, vecinos, familiares.

www.psicomundo.com

Separarse y progresar con el balón controlado.

www.eumd.es