Traducciones de „teils“ en el diccionario alemán » turco

teils ADV.

teils

kısmen

Teil¹ SUST. m

1. Teil:

Teil

bölüm

Teil

kısım

2. Teil (Stück):

Teil

parça

3. Teil (Anteil):

Teil

pay

Teil

hisse

zu gleichen Teilen

eşit parçalar halinde

zum Teil

kısmen

zum großen Teil

büyük çoğunlukla

Teil² SUST. nt

1. Teil (Einzel-):

Teil

parça

2. Teil (Anteil):

Teil

pay

Teil

hisse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Bahnhofsbereich sind die Gleise teils bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Durch die Auflösung eines Teils der Konvente im Zuge der Reformation nahm die Bedeutung des Prälatenstandes jedoch wieder deutlich ab.

de.wikipedia.org

Das, zu diesem Zeitpunkt, in die Jahre gekommene und teils marode Stadion wurde umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es einen teils zerstückelten herrschaftlichen Meierhof mit Schäferei sowie eine Mühle mit Brettsäge.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem der Einfluss seiner englischen und teils auch französischen Malerkollegen sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Region wird fast ausnahmslos von Individualreisenden besucht, die die Unberührtheit der Landschaft, die zahlreichen teils einsamen Strände und die Gelassenheit der Bewohner schätzen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem Treppenaufgang versehen und mit zierlichem Schnitzwerk und teils vergoldetem Rankenwerk sowie einem bekrönenden, Trompete spielenden Engel verziert.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.

de.wikipedia.org