teils im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für teils im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Teil1 <-[e]s, -e> [tail] SUBST m

Teil2 <-[e]s, -e> [tail] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seinen Teil beisteuern
leggja fram sinn skerf
seinen Teil zur Rettung der Hungernden beitragen
reiða fram sinn skerf til hjálpar þeim sem svelta
der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor!
enn áttu erfiðasta hlutann eftir
die Hälfte/ein Teil/ein Pfund davon
helminginn/hluta af/eitt pund af því/þeim

teils Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Teil zur Rettung der Hungernden beitragen
reiða fram sinn skerf til hjálpar þeim sem svelta
seinen Teil beisteuern
leggja fram sinn skerf
die Hälfte/ein Teil/ein Pfund davon
helminginn/hluta af/eitt pund af því/þeim
der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor!
enn áttu erfiðasta hlutann eftir
sie waren zum größten Teil einverstanden
þeir voru sammála að mestu leyti
zum Teil
að hluta [til]
zum Teil (gelegentlich)
að hluta [til]
sich Dat seinen Teil denken
hugsa sitt
ich für meinen Teil
ég fyrir mína parta
teils, teils ugs
bæði og

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das, zu diesem Zeitpunkt, in die Jahre gekommene und teils marode Stadion wurde umgebaut und erweitert.
de.wikipedia.org
Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund musste der Film auch mehrmals, teils nach gerichtlichen Auseinandersetzungen, nachbearbeitet und die Veröffentlichung vom Jahr 2004 auf das Jahr 2005 verschoben werden.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf ist oftmals blutig-eitriger, teils übelriechender Vaginalausfluss feststellbar – es hat sich eine offene Pyometra ausgebildet.
de.wikipedia.org
Hier wird vor allem der Einfluss seiner englischen und teils auch französischen Malerkollegen sichtbar.
de.wikipedia.org
Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.
de.wikipedia.org
Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.
de.wikipedia.org
Durch die Auflösung eines Teils der Konvente im Zuge der Reformation nahm die Bedeutung des Prälatenstandes jedoch wieder deutlich ab.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen sowie teils unbefestigte Fahrwege.
de.wikipedia.org
Besonders im kulturellen Leben ist der teils ritualisierte Gebrauch von Reverenzen gebräuchlich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"teils" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"teils" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste