Traducciones de „sterlin“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

steril ADJ.

1. steril (keimfrei):

steril

steril

2. steril (unfruchtbar):

steril

kısır

sterben <stirbt, starb, gestorben> V. intr. +sein

sterben aus/an etw

ölmek -den

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> V. intr., trans.

stehlen etw

çalmak -i

I . stellen V. trans.

1. stellen (hin-, auf-):

stellen etw auf/in etw

koymak -i -e

2. stellen (Maschine, Waage ein-):

stellen etw

ayar etmek -i

3. stellen (Uhr):

stellen etw

kurmak -i

4. stellen (Verbrecher):

stellen jdn

yakalamak -i

Bedingungen stellen

şartlar koşmak

Fragen stellen

soru sormak

etw in Frage stellen

bir şeyden şüphelenmek [oder şüphe etmek]

auf sich selbst gestellt

kendi başına kalmış

II . stellen V. v. refl.

sich stellen (irgendwohin)

bir yere gidip durmak

sich stellen (zur Festnahme)

teslim olmak

sich dumm stellen

aptallığa vurmak

sich taub stellen

işitmemezlikten gelmek

Stein SUST. m

1. Stein (auch Spiel-):

Stein

taş

2. Stein (Fels):

Stein

kaya

3. Stein (Obstkern):

Stein

çekirdek

4. Stein (Nieren-, Gallen-):

Stein

taş

den Stein ins Rollen bringen

bir işi harekete geçirmek

jdm einen Stein in den Weg legen

birine güçlük çıkarmak

mir fällt ein Stein vom Herzen

yüreğime su serpildi

Stern SUST. m

Stern

yıldız

stereo ADV.

stereo

stereo olarak

steinig ADJ.

steinig

taşlı

steuern V. trans.

1. steuern:

steuern

kullanmak

steuern etw

idare etmek -i

2. steuern (Auto):

steuern etw

sürmek -i

steif ADJ.

1. steif (nicht weich):

steif

katı

steif

sert

2. steif (stock-):

steif

kaskatı

3. steif (förmlich):

steif

resmi

4. steif (steifgefroren):

steif

donmuş

steil ADJ.

steil

yalçın

steil

sarp

steil

dik

steil (Küste)

yalıyar

stehen <stand, gestanden> V. intr.

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

stetig ADJ.

stetig

devamlı

stetig

sürekli

stetig

kalımlı

I . stechen <sticht, stach, gestochen> V. trans.

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> V. intr.

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

steigen <stieg, gestiegen> V. intr. +sein

1. steigen (hinauf-):

steigen auf etw

çıkmak -e

2. steigen (ab-, hinab-):

steigen aus/von etw

inmek -den

3. steigen (klettern):

steigen auf etw

tırmanmak -e

4. steigen (Flugzeug, Drachen):

steigen

havalanmak

5. steigen (Fieber, Preise):

steigen

yükselmek

6. steigen (zunehmen):

steigen

artmak

steigen

çoğalmak

in den Wagen steigen

arabaya binmek

aus dem Wagen steigen

arabadan inmek

jdm zu Kopf steigen

birinin başına vurmak

einen Drachen steigen lassen

uçurtma uçurmak

stellv. ADJ.

stellv. abreviatura de stellvertretend:

Véase también: stellvertretend

stellvertretend ADJ.

stellvertretend

vekalet eden

stellvertretend

yardımcı

I . stemmen V. trans. (heben)

stemmen etw

kaldırmak -i

II . stemmen V. trans.

sich gegen etw stemmen (sich anlehnen)

bir şeye dayanmak [oder yaslanmak]

sich gegen etw stemmen (sich widersetzen)

bir şeye karşı koymak